Brandy_X, эх, я знаю что будет....но холодно слишком...я уже перепрограммировала себя на весенний режим, отвыкла от зимы... =)
так...надо будет посмотреть фильм и сравнить =)

The_morning_sun, это же замечтально =) одобряю, еще как! книги - свет =)
сейчас читаю Шарлотту Бронте "Джен Эйр"

hoolahoop, тоже была на весненнем режиме - юбочки одевала. тут баццццц холода))))
я всегда книги сильнее воспринимаю, чм фильмы. например, мемуары гейши. прочитала, потом посмотрела. поняла, что после книги фильм мне не понравился и никакого впечатления.

Brandy_X, так получилось, что я фильм посмотрела раньше прочтения книги, мне понравилось. до сих пор никак не могу книгу купить. надо-надо, но времени дойти до магазина - нету...

hoolahoop, а я все анну франк на русском не куплю. в Германии смотрела фильм - была под впечатлением, сидела рыдала, когда они там умирали....

hoolahoop, ясно.)
у мамы где-то стоит на полочке, но я её не читала.)

Brandy_X, не смотрела, не читала...советуешь? =)

The_morning_sun, ммм...а что, у вас с мамой разные полки? :) (у меня просто два больших книжных шкафа...ну и они тип общие... :))
п.с. все хотела спросить...кстати...ммм а у меня название днева надеюсь правильно написано? 0=)

hoolahoop, )) ну не то чтобы разные.. просто я не читаю те книги которые дома есть.. я себе покупаю. мне всё больше как-то по душе современная западная литература.. ну за исключением Бредбери, он гений.)
насчёт названия.. я бы и сама хотела знать - что ты имела ввиду?)

The_morning_sun, да, брэдбери - оч интересен. из фантастов я еще Гэрберта Уэллса люблю и нашего Александра Беляева.
вообще я имела в виду "жизнь меломана со странностями в большом городе" =) переводчик перевел так. но тут одна проблема есть, на лиру не отображаются буковки с ` (сорри я не знаю, как это называется)

hoolahoop, )))) это называется "акцент", по-фрнацузски произносится что-то типа "аксан" )) ну "оксанки", как мы их называем))
а фраза эта будет La vie d'un melomane avec ses étrangetés dans une grande ville.
Singularité это скорее "странная манера поведения".)

The_morning_sun, ааа, понятно =) ну в немецком тоже похожие фигульки есть, "умлауты" (ä,ö,ü) =)
спасибо ОГРОМНОЕ =) теперь хоть название у моего дневника будет грамотно написано =)
п.с. если еще не совсем замучила...эээ...а как будет кудряшка? bouclette хоть как-то, хоть совсем немного подойдет под перевод? =)
п.п.с. обещаю больше не доставать глупыми вопросами =)

hoolahoop, да ладно, глупые вопросы - это совсем другие овпросы.)) а это как раз хороште вопросы..)
да, подойдёт.))

The_morning_sun, УРЯ! =) а то я уже подумала, что я - совсем лох и у меня даже ник на жж корявый =) уфф...спасиб, еще раз =)
ну...я просто назвала свои вопросы глупыми, потому что многие могут подумать: "не знаешь языка? тогда какого ты на нем что-то пытаешься писать?" 0=) но я уже говорила, что оч люблю францию, французский язык и все что с этим связано...вот =)

hoolahoop, ну ты молодец, это хорошее увлечение.)

The_morning_sun, стараюсь =)