Анна Коростелева, "Цветы корицы, аромат сливы"

К какому жанру отнести эту книгу, я бы задумалась. Обычно ее относят к фэнтези, но как по мне, она слишком реалистична и прочно привязана к реальной жизни. Ну, правда, что фантазийного в том, что некий китайский студент Вэй Сюэли приезжает учиться в Москву? Правда, попадает он туда случайно, из-за путаницы с документами, вместо другого человека, и оказывается на геолого-географическом факультете - что совершенно не соответствует его специальности "китайская литература". Тем не менее он быстро находит общий язык с другими студентами и даже становится любимцем публики. Через некоторое время Сюэли знакомится со старым китайцем - хозяином сапожной мастерской, которая находится в передвижном домике на Красной площади, и с удовольствием ходит поболтать с ним. А еще есть семейная тайна: пропавший 60 лет назад дедушка Сюэли. Дедушка исчез в конце войны вместе с таинственным Императорским театром теней. Известно, что он перешел русскую границу, но что стало с ним потом... И пользуясь своим пребыванием в Москве, Сюэли пытается раскрыть эту тайну.

Москва 2000-х годов - это муравейник самых разных национальностей, обычаев, привычек и вкусов. Но Коростелева говорит об этом так аппетитно и приятно, что эти различия не отталкивают, а привлекают. Потому что люди в этой книге умные и добрые. Даже удивительно, насколько много они знают и как глубоко разбираются в своем предмете. И это в конце концов помогает Сюэли докопаться до истины... Главный герой книги - китаец, и повествование написано с такой любовью к Китаю и китайцам, что невольно проникаешься и ты этой симпатией. Чего не скажешь о японцах - японцы в книге "враги", и даже японский язык назван "китайским, на котором говорят в аду".

И все же среди совершенно обычных людей и событий встречаются персонажи совершенно удивительные, совершающие совершенно удивительные действия. Как Сюэли удалось отыскать в пещерах Крыма заблудившихся студенток, которых не могли найти несколько дней? Как он смог безошибочно указать место захоронения советского солдата на раскопках в местах страшных боев времен Великой Отечественной войны, где остались незахороненными 18 тысяч советских солдат?

А еще в книге много лис... И в этом-то вся соль...

Как всякая добрая книжка, эта книжка тоже заканчивается хорошо.И дедушка нашелся, и тайна раскрыта, и курсовая по минералогии написана, да так, что преподаватель показывает ее коллегам как пример того, что даже о минералах можно написать поэтическим языком. :) А знаете, как познакомился дедушка Сюэли с его бабушкой?

Мы случайно в темноте одновременно засунули морды в один чан со сметаной и застряли там. Пока думали, что делать, успели влюбиться друг в друга. И дружно расколотили чан о скалу, и даже обидно стало, что так быстро освободились. Подъели сметану, вылизали черепки, и уже пора было расставаться. Ну, на другое утро я, в зеленой шелковой одежде, с шестью конями в упряжке отправился к дому ее почтенных родителей…

Но я - ни-ни, больше никаких намеков. :) Ну, разве что по поводу названия.

Есть такое старинное литературное выражение — "цветы корицы, аромат сливы". Оно достаточно редкое, его знают все больше словесники. Оно обозначает человека, который выдает себя не за того, кем является, или просто любой обман.


***

Интересными для меня показались не только "общефилософские" фразы, а еще и восточное мировоззрение, сильно отличающееся от нашего западного. Ну, например:


Между ними такая разница, что, как сказал бы Сыма Цянь, о них не может быть разговора в один и тот же день.

Чем больше я стаптываю подметки, тем яснее, что я никуда не уходил, — сказал его собеседник.    — Что, простите?    — Уходим мы лишь тогда, когда перестаем стаптывать подметки.

Сыма Цянь сказал: "Когда есть ученый, достойный, талантливый, но остается вне службы, то это позор для держащих в своих руках государство".

Но если есть в наличье голова,    
Всегда найдутся нужные слова.


Удивительная книга. Оставляющая очень теплый и добрый след в душе.

Анна Коростелева, "Школа в Кармартене"

Если сейчас у меня спросить, о чем эта книга, я даже затруднюсь ответить. Ну... про школу в Кармартене... В буквальном смысле этого слова. Вот только... школа эта совершенно неординарная.

Вы верите в волшебников? Ну, ладно, пусть не в волшебников, а хотя бы в то, что герои мифов реально существовали? И что многое в этом мире происходит не само по себе, а с участием этих самых героев? И что это именно они известную истину "рукописи не горят" понимают буквально - и в библиотеке Кармартена хранятся все когда-либо существующие рукописи, независимо от их реальной судьбы. И что в прошлое можно вернуться, чтобы увидеть все своими глазами, - вот только вмешиваться в события нельзя.

В школу Мерлина в Кармартeне принимали всякого, кто сумел найти ее, войти в нее, разыскать там профессора Мерлина и ответить ему по билету... - так незатейливо начинается роман. Но буквально на второй странице начинаются чудеса...

Русская писательница Анна Коростелева (между прочим, в этом году ей исполняется всего 40 лет!) переносит действие книги в Англию, в вымышленный город Кармартен. Ну, мало ли, какие у нее были соображения. :)

Читать эту книгу довольно сложно, не потому, что неинтересно, а потому, что очень быстро устаешь от слишком бурной авторской фантазии. Приходится прерываться и отдыхать. Но - все время остается ощущение, что ты прикоснулся к чему-то необычному, захватывающему, удивительному - и с нетерпением возвращаешься к прерванному чтению на другой день.

Ну, как тут не удивиться и не восхититься! Да стоит только прочитать список предметов, как сразу же понимаешь, какой ерундой мы занимаемся в обычной школе: рунология, геральдика, риторика, практические приложения, приметы времени, драконография, теория забвения, теория сомнений, язык птиц и зверей... И здесь же латынь, древнегреческий, химия - но в очень необычном ракурсе "живых веществ", медицина, астрономия, литература и еще сотни предметов, до которых главные герои первокурсники пока не дошли... А еще - блуждающие башни, неограниченные перемещения во времени и пространстве, метаморфозы - в буквальном смысле слова, когда для сдачи зачета нужно суметь вернуться обратно в человеческий облик из какого-нибудь тушканчика, в которого тебя исключительно в учебных целях превратил преподаватель.

Самое интересное - это преподаватели. В школе преподают... герои мифов: каменная великанша Лютгарда, древний рыцарь Курои, способный двигать горы, маленький старичок - герой скандинавского эпоса...- и реальные исторические личности, жившие столетия и тысячелетия назад! Смерти нет, время вечно и неизменно, точнее, вечны и неизменны главные человеческие ценности: дружба, любовь, порядочность, принцип невмешательства, когда никакое волшебство не может нарушать законов природы... И страшный и удивительный Тарквиний Змейк - пожалуй, главный герой книги, - оказывается вовсе не тем, за кого его принимали....

Сюжет книги... а есть ли он? Если говорить формально, то есть: в тихое размеренное течение жизни школы врывается ураган: комиссия из Лондона, которая призвана оценить работу школы и проверить, насколько уровень преподавания и методика соответствуют разработанным министерством образования канонам. Три подряд комиссии собирают материалы и приходят в ужас от увиденного. Какие каноны, какие методики! Да здесь даже нет нормального английского языка, каждый преподаватель общается с учениками на каком-то своем наречии, начиная от латыни с греческим и заканчивая какими-то древнегерманскими кеннингами...

Но как положено волшебной книжке, все заканчивается вполне мирно. И метод, с помощью которого удается спасти школу от закрытия, оказывается удивительно простым и изящным...

Да, я понимаю, что книга эта далеко не всем покажется столько захватывающей. Читать о разных несуществующих вещах на протяжении четырехсот или сколько их там в бумажном варианте страниц может показаться скучным и быстро надоесть. И все-таки когда я вчера дочитала до последней строчки и выключила свой букридер, осталось сожаление, что все закончилось.

Книг про Гарри Поттера я не читала, сразу скажу, хотя первый фильм смотрела. Пожалуй, начало "Школы" чем-то смахивает на Гарри Поттера - та же проблема найти (школу, платформу) как первый этап испытаний для абитуриентов. Но на этом сходство и заканчивается. Эта книга намного глубже и "взрослее", что ли. У меня тут же возникло желание прочитать "еще что-нибудь" этого же автора - благо, у молодой писательницы вышло уже 7 книг. Но это, как обычно, чуть позже.

В общем, как для меня, то эта книга тоже оказалась открытием. Спасибо Nevergiveup за подсказку!

P.S. Такое впечатление, что книга издавалась единственный раз - а так гуляет только в Самиздате или в электронном виде... Мне удалось найти только эту не очень понятную картинку.