ãåíîöèä |
à ïîìíèòå ÿ äâèãàë èäåþ òàêîãî ðàññêàçà è äàæå íàïèñàë åãî â÷åðíå? êàíâó íåêîòîðóþ è äàæå íàçâàë åãî "ãåíîöèä" è êàñàëñÿ îí âîïðîñîâ íàöèîíàëüíîé âûáîðêè è âûáîðêè âíóòðè íàöèè è âñåãî îñòàëüíîãî?
Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò "âñå ïðèäóìàíî äî íàñ"
ß òàê áëÿòü ðàññòðîåí ÷òî ïðîñòî ñèë íåò. íî â öåëîì èäåÿ ñ êîòîðîé ÿ âàñ ñåé÷àñ ïîçíàêîìëþ äàæå èíòåðåñíåé â ñöåíàðíîì ïëàíå. È êàê ðèäëè ñêîò ñäåëàë èç ãîâåíîé êíèæêè "õîðîøèé ãîä" (óæå êñòàòè ïîìèíàåìûé ñåãîäíÿ) âåëèêîå êèíî. Èëè êàê èç êðîøå÷íîãî ðàññêàçà â 10 ñòðàíèö total recall - âûøåë àõóåííûé îäîèìåííûé ôèëüì è êàê èç 3õ ñòðàíè÷íîãî ðàññêàçà ãèáñîíà jonny mnemonic ïîÿâèëàñü ìåãàáëîãáàñòåðèíà (ïðàâäà àõóåííàÿ ïî ñâîèì âðåìåíàì) ñ Êèíó íàøèì Ðèâçîì - òàê è ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñ ìàëåíüêèì ðàññêàçîì â íà÷àëå áîëüøîãî ïóòè. Ïåðåïèøó âñþ íàõóé íî ñäåëàþ êîíöåòíûé êîðîòêèé ìåòð.
âîò âàì. ÷èòàéòå.
ìíå ïîíðàâèëîñü õîòü îí è îïðåäåëèë ìîþ èäåþ ëåò íà 30 äà è âîîáùå êîíå÷íî ÷î òàì. ýòî íîðìàëüíàÿ èäåÿ ñðåäè ëþáîãî íîðìàëüíîãî ïàðàíîèêà. Åñòü òóò ëþáèòåëè îò ñöåíàðèçìà èëè ïðî÷åãî êèíî? âåëêàì!
Óèáåðã ÷åòûðíàäöàòü ëåò ïðîðàáîòàë çà ãðàíèöåé ñïåöèàëüíûì êîððåñïîíäåíòîì "Íüþ-Éîðê Òàéìñ", èç íèõ äåñÿòü ïîñâÿòèë åùå è äðóãîé, ñîâñåì îñîáîé ïðîôåññèè è â ðàçíîå âðåìÿ ïðîâåë â îáùåé ñëîæíîñòè âîñåìíàäöàòü íåäåëü â Àíãëèè. ( ïîäñ÷åòàõ îí, åñòåñòâåííî, áûë âåñüìà òî÷åí.) Âîò ïî÷åìó æèëèùå Ýäìóíäà Äæåðàðäà Äàðëèíãà ñèëüíî åãî óäèâèëî.
Ñëóæáà Êîíòðîëÿ íàä íàðîäîíàñåëåíèåì áûëà ó÷ðåæäåíà ðîâíî äåñÿòü ëåò íàçàä, ïîñëå ñòðàøíîãî, îõâàòèâøåãî âåñü ìèð ãîëîäà 1980 ãîäà, è ñ òåõ ïîð Àíãëèÿ ïî÷òè íå èçìåíèëàñü. Âûåçæàÿ ïî àâòîñòðàäå íîìåð ÷åòûðå èç Ëîíäîíà, Óèáåðã âíîâü óâèäàë íåáîñêðåáû, âûðîñøèå íà ìåñòå Çåëåíîãî ïîÿñà, êîòîðûì íåêîãäà îáâåäåí áûë ãîðîä, – ïîä òàêèìè æå êàìåííûìè ãðîìàäàìè áåññëåäíî èñ÷åçëè îêðóã Óýñò÷åñòåð â øòàòå Íüþ-Éîðê, Àðëèíãòîí â Âèðäæèíèè, Èâåíñòîí â Èëëèíîéñå, Áåðêëè â Êàëèôîðíèè. Ïîçäíåå òàêèõ ìàõèí ïî÷òè íå âîçâîäèëè, â ýòîì áîëüøå íå áûëî íóæäû, ðàç ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ íå âîçðàñòàëà, îäíàêî ïîñòðîèëè èõ íà ñêîðóþ ðóêó, è ïîòîìó ìíîãèå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèäåòñÿ çàìåíÿòü íîâûìè.
Ãîðîäîê Ìåéäåíõåä, ãäå ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ îñòàíîâèëàñü íà îòìåòêå 20 000, ñ âèäó òîæå íè÷óòü íå ïåðåìåíèëñÿ ñ òåõ ïîð, êàê Óèáåðã ïðîåçæàë åãî â ïîñëåäíèé ðàç, íàïðàâëÿÿñü â Îêñôîðä. (Òîãäà îí íàíîñèë ïîäîáíûé âèçèò ñïåöèàëèñòó ïî ýðîçèè áåðåãîâ ×àðëçó ×àðëñòîíó Øåêëòîíó, òîò áûë îò÷àñòè åùå è ïèñàòåëü.) Îäíàêî íà ýòîò ðàç ó Ìåéäåíõåä Òèêåò íàäî áûëî ñâåðíóòü ñ àâòîñòðàäû, è íåîæèäàííî Óèáåðã îêàçàëñÿ â ñàìîé íàñòîÿùåé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, îí è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî åùå ñîõðàíèëîñü òàêîå, äà íå ãäå-íèáóäü, à ìåæäó Ëîíäîíîì è Ðåäèíãîì!
Äîáðûõ ïÿòü ìèëü îí ïðîáèðàëñÿ óçåíüêèì ïðîñåëêîì – åëå-åëå âïîðó ïðîåõàòü îäíîé ìàøèíå, ñâåðõó ñïëîøü íàâèñëè âåòâè äåðåâüåâ – è âûåõàë íà êðóãëûé, òîæå îáñàæåííûé äåðåâüÿìè êðîõîòíûé ïÿòà÷îê, êîòîðûé, êàæåòñÿ, ïåðåïëþíóë áû ðåáåíîê, íå âîçâûøàéñÿ ïîñåðåäèíå äåñÿòèôóòîâàÿ çàìøåëàÿ êîëîííà-ïàìÿòíèê ïàâøèì â ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Ïî äðóãóþ ñòîðîíó þòèëàñü äåðåâíÿ Øåðëàê Ðîó, êóäà îí íàïðàâëÿëñÿ, òàì, ïîõîæå, âñåãî-òî áûëî – öåðêâóøêà, ïèâíàÿ äà ñ ïîëäþæèíû ëàâ÷îíîê. Äîëæíî áûòü, íåïîäàëåêó èìåëñÿ åùå è ïðóä: îòêóäà-òî ñëàáî äîíîñèëîñü óòèíîå êðÿêàíüå.
"Ôàéòë", îáèòåëü ðîìàíèñòà, òîæå ñòîÿëà íà Õàé-ñòðèò, âèäèìî åäèíñòâåííîé çäåøíåé óëèöå. Áîëüøîé äâóõýòàæíûé äîì, êðûøà ñîëîìåííàÿ, ñòåíû âûáåëåíû, äóáîâûå áàëêè êîãäà-òî áûëè âûêðàøåíû â ÷åðíûé öâåò. Ñîëîìó ñîâñåì íåäàâíî ñìåíèëè, ïîâåðõ íåå äëÿ çàùèòû îò ïòèö íàòÿíóòà ïðîâîëî÷íàÿ ñåòêà; â îñòàëüíîì âèä ó äîìà òàêîé, ñëîâíî åãî ñòðîèëè ïðèìåðíî â øåñòíàäöàòîì âåêå, äà òàê îíî, âåðîÿòíî, è åñòü.
Óèáåðã ïîñòàâèë ñâîþ ñòàðóþ ìàøèíó â ñòîðîíêå è íàøàðèë â êàðìàíå êóðòêè çàãîòîâëåííûé àãåíòñòâîì "Àññîøèýéòåä ïðåññ" íåêðîëîã, áóìàãà ÷óòü ñëûøíî, óñïîêîèòåëüíî çàøóðøàëà ïîä ðóêîé. Âûíèìàòü åå íåçà÷åì, îí óæå âûó÷èë íåêðîëîã íàèçóñòü. Èìåííî ýòè ãðàíêè, äîñòàâëåííûå ïî÷òîé íåäåëþ íàçàä, è çàñòàâèëè åãî ïóñòèòüñÿ â ïóòü. Íåêðîëîã äîëæåí ïîÿâèòüñÿ ïî÷òè ÷åðåç ãîä, íî â ïå÷àòè óæå ñîîáùàëîñü, ÷òî Äàðëèíã áîëåí, à ýòî âñåãäà íåïëîõîé ïðåäëîã – â ñóùíîñòè, èì ïîëüçóåøüñÿ ÷àùå âñåãî.
Îí âûëåç èç ìàøèíû, ïîäîøåë ê îãðîìíîé, òî÷íî ó ñàðàÿ, ïàðàäíîé äâåðè è ïîñòó÷àë; îòêðûëà ÷èñòåíüêàÿ, ïóõëåíüêàÿ, ðóìÿíàÿ äåâóøêà, ñóäÿ ïî ïëàòüþ ãîðíè÷íàÿ. Îí íàçâàë ñåáÿ.
– Äà-äà, ìèñòåð Óèáåðã, ñýð Ýäìóíä âàñ äîæèäàåòñÿ, – ñêàçàëà îíà, è ïî âûãîâîðó îí ñðàçó óçíàë èðëàíäêó. – Ìîæåò, õîòèòå îáîæäàòü â ñàäó?
– Ñ óäîâîëüñòâèåì.
Î÷åâèäíî, ýòà äåâóøêà ñëóæèò ñîâñåì íåäàâíî, âåäü çíàìåíèòûé ïèñàòåëü íå ïðîñòî äâîðÿíèí, íî íàãðàæäåí îðäåíîì "Çà çàñëóãè", à çíà÷èò, åãî íàäî âåëè÷àòü êóäà òîðæåñòâåííåé; âïðî÷åì, ïî ñëóõàì, Äàðëèíã ðàâíîäóøåí ê òàêèì ïóñòÿêàì è óæ íàâåðíî äàæå íå ïîäóìàë áû ïîïðàâëÿòü ãîðíè÷íóþ.
Îíà ïðîâåëà ãîñòÿ ÷åðåç ïðîñòîðíóþ ñòîëîâóþ, ãäå äóáîâûå áàëêè ïîòîëêà íèçêî íàâèñàëè íàä ãîëîâîé, à î÷àã ñëîæåí áûë èç ñàìîäåëüíîãî êèðïè÷à, îòâîðèëà ñòåêëÿííóþ äâåðü â ãëóáèíå, è Óèáåðã îêàçàëñÿ â ñàäó. Ñàä ðàçìåðîì ïðèìåðíî â ïîë-àêðà – ðîçû, åùå êàêèå-òî öâåòóùèå êóñòû, èõ îãèáàþò ïîñûïàííûå ïåñêîì äîðîæêè, òóò æå íåñêîëüêî ñòàðûõ ÿáëîíü è ãðóø è äàæå îäíà ñìîêîâíèöà. ×àñòü çåìëè îòâåäåíà ïîä îãîðîä, â óãîëêå ïîä íàâåñîì âûñàæåíû êàêèå-òî ðàñòåíüèöà â ãîðøêàõ; îò äîðîãè è îò ñîñåäåé âñå ýòî çàñëîíÿþò ïëåòåíü èç èâîâûõ ïðóòüåâ è æèâàÿ èçãîðîäü – ñòåíà âå÷íîçåëåíîãî êóñòàðíèêà.
Íî ëþáîïûòíåé âñåãî ïîêàçàëñÿ Óèáåðãó êèðïè÷íûé ôëèãåëåê â ãëóáèíå ñàäà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ãîñòåé èëè, ìîæåò áûòü, äëÿ ïðèñëóãè.  íåêðîëîãå ñêàçàíî, ÷òî òóò åñòü îòäåëüíàÿ âàííàÿ (èëè òóàëåòíàÿ, êàê äî ñèõ ïîð äåëèêàòíî âûðàæàþòñÿ àíãëè÷àíå èç ñðåäíèõ ñëîåâ); â ýòîé-òî ïðèñòðîéêå Äàðëèíã ïèñàë ñâîè êíèãè â ïîðó, êîãäà ñ íèì åùå æèëà ñåìüÿ. Âíà÷àëå ó äîìèêà áûëà îñòðîâåðõàÿ ÷åðåïè÷íàÿ êðûøà, íî åå äàâíî ïî÷òè âñþ ðàçîáðàëè, ÷òîáû îáîðóäîâàòü çíàìåíèòóþ ìàëåíüêóþ îáñåðâàòîðèþ.
"Çäåøíèå êðàÿ íå ñëèøêîì ïîäõîäèëè äëÿ àñòðîíîìè÷åñêèõ íàáëþäåíèé, äàæå êîãäà ñàìîãî Äàðëèíãà åùå è íà ñâåòå íå áûëî, – äóìàë Óèáåðã, – à âïðî÷åì, íàâåðíî, Äàðëèíãà ýòî ìàëî òðîãàëî. Îí ëþáèòåëü íàóê (îäíàæäû íàçâàë èõ "ëó÷øèì â ìèðå ñïîðòîì äëÿ ñîçåðöàòåëåé") è ñâîþ îáñåðâàòîðèþ ïîñòðîèë íå äëÿ íàñòîÿùèõ èçûñêàíèé – ïðîñòî åìó íðàâèòñÿ ñìîòðåòü íà íåáî".
Óèáåðã çàãëÿíóë â îêíî, íî âíóòðè íå îñòàëîñü è ñëåäà áûëûõ çàíÿòèé âëàäåëüöà; âèäíî, òåïåðü ýòèì äîìèêîì ïîëüçóåòñÿ òîëüêî ãîðíè÷íàÿ. Óèáåðã âçäîõíóë. Îí áûë ÷åëîâåê íå ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíûé – ïðîñòî íå ìîã ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü, – íî ïîðîé åãî è ñàìîãî óãíåòàëà åãî ïðîôåññèÿ.
Îí îïÿòü ïîøåë áðîäèòü ïî ñàäó, íþõàë ðîçû è æåëòîôèîëè.  Àìåðèêå îí æåëòîôèîëåé íèêîãäà íå âèäàë; êàêîé ó íèõ ïðÿíûé, ýêçîòè÷åñêèé àðîìàò... òàê ïàõíåò öâåòóùèé òàáàê, à ìîæåò áûòü (âäðóã ïîäñêàçàëî âîîáðàæåíèå), òðàâû, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü äëÿ áàëüçàìèðîâàíèÿ â Äðåâíåì Åãèïòå.
Ïîòîì åãî ïîçâàëà ãîðíè÷íàÿ. Îïÿòü ïðîâåëà ÷åðåç ñòîëîâóþ è äàëüøå, ïî äëèííîé è ïðîñòîðíîé, ñâîðà÷èâàþùåé ïîä ïðÿìûì óãëîì ãàëåðåå ñ êàìèíîì èç øëèôîâàííîãî êàìíÿ è ñòåíîé, ñïëîøü óñòàâëåííîé êíèæíûìè ïîëêàìè, ê ëåñòíèöå. Íà âòîðîì ýòàæå ïîìåùàëàñü ñïàëüíÿ õîçÿèíà äîìà. Óèáåðã øàãíóë ê äâåðè.
– Îñòîðîæíî, ñýð! Ãîëîâó! – êðèêíóëà äåâóøêà, íî îïîçäàëà, îí íå óñïåë íàãíóòüñÿ è óøèá ìàêóøêó. Â êîìíàòå ðàçäàëñÿ ñìåøîê.
– Âàì íå ïåðâîìó äîñòàëîñü, – ïðîèçíåñ ìóæñêîé ãîëîñ. – Åñëè íåñåøü ñþäà êîé-÷òî çà ïàçóõîé, ëó÷øå ïîîñòåðå÷üñÿ, ÷åðò ïîäåðè.
Óäàðèëñÿ Óèáåðã íå ñèëüíî è òîò÷àñ ïðî ýòî çàáûë.
Ýäìóíä Äæåðàðä Äàðëèíã â òåïëîì êëåò÷àòîì õàëàòå, îïèðàÿñü íà ãîðó ïîäóøåê, ïîëóñèäåë â îãðîìíîé êðîâàòè – íà ïóõîâîé ïåðèíå, ñóäÿ ïî òîìó, êàê ãëóáîêî óòîíóëî â íåé õóäîå, ñëàáîå òåëî. Âñå åùå âíóøèòåëüíàÿ ãðèâà âîëîñ, õîòü îíè è ïîðåäåëè íàäî ëáîì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîñëåäíåé ôîòîãðàôèåé, ÷òî êðàñóåòñÿ íà ñóïåðîáëîæêàõ, è âñå òå æå î÷êè – ñòåêëà áåç îïðàâû, çîëîòûå äóæêè. Ëèöî åãî, ëèöî ñòàðîãî ïàòðèöèÿ, íàïåðåêîð áîëåçíè, ÷óòü ïîïîëíåëî, ÷åðòû îòÿæåëåëè, ïîÿâèëîñü â íèõ ÷òî-òî îò äîáðîãî äÿäþøêè – ñòðàííî âèäåòü ýòî âûðàæåíèå ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïî÷òè øåñòüäåñÿò ëåò êðÿäó â êðèòè÷åñêèõ ñòàòüÿõ íåìèëîñåðäíî áè÷åâàë ñâîèõ ñîáðàòüåâ çà íåâåæåñòâî, çà íåçíàíèå ñàìûõ îñíîâ ðîäíîé ëèòåðàòóðû, íå ãîâîðÿ óæå î ëèòåðàòóðå ìèðîâîé.
– Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü è óäîâîëüñòâèå âèäåòü âàñ, ñýð, – ñêàçàë Óèáåðã, äîñòàâàÿ çàïèñíóþ êíèæêó.
– Æàëü, ÷òî íå ìîãó îòïëàòèòü òàêîé æå ëþáåçíîñòüþ, – îòîçâàëñÿ Äàðëèíã è óêàçàë ãîñòþ íà ãëóáîêîå êðåñëî. – Âïðî÷åì, ÿ äàâíî óæå âàñ ïîäæèäàþ.  ñóùíîñòè, ìûñëè ìîè çàíèìàåò òîëüêî îäèí ïîñëåäíèé âîïðîñ, è ÿ áûë áû âåñüìà ïðèçíàòåëåí âàì çà ïðÿìîé è ÷åñòíûé îòâåò... ðàçóìååòñÿ, åñëè âàì ïîçâîëåíî îòâå÷àòü.
– Íó êîíå÷íî, ñýð, ê âàøèì óñëóãàì.  êîíöå êîíöîâ, ÿ âåäü òîæå ïðèøåë çàäàâàòü âîïðîñû. Ñïðàøèâàéòå.
– Êòî âû? – ñïðîñèë ïèñàòåëü. – Òîëüêî ïðåäâåñòíèê ïàëà÷à èëè ïàëà÷ ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé?
Óèáåðã ñìóùåííî, ÷åðåç ñèëó óñìåõíóëñÿ.
– Ïðàâî, ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, ñýð.
Íî îí ïðåêðàñíî ïîíÿë. Íåïîíÿòíî áûëî äðóãîå: îòêóäà ó Äàðëèíãà ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãëè äîäóìàòüñÿ äî òàêîãî âîïðîñà? Âñå äåñÿòü ëåò âàæíåéøèé ñåêðåò Ñëóæáû Êîíòðîëÿ îõðàíÿëñÿ ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì.
– Åñëè âû íå æåëàåòå îòâå÷àòü íà ìîé âîïðîñ, òàê è ìíå íà âàøè îòâå÷àòü íåîáÿçàòåëüíî, – çàìåòèë Äàðëèíã. – Íî íå ñòàíåòå æå âû îòðèöàòü, ÷òî ó âàñ â êàðìàíå ëåæèò ìîé íåêðîëîã?
Îáû÷íîå ïîäîçðåíèå, Óèáåðãó íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñ íèì ñòàëêèâàòüñÿ, è ïðîùå ïðîñòîãî áûëî îòâåòèòü ñëîâíî áû ïðÿìî è ÷èñòîñåðäå÷íî.
– Äà, ïðàâäà. Íî âåäü âû, êîíå÷íî, çíàåòå, ÷òî ó "Òàéìñ", äà è ó êàæäîé áîëüøîé ãàçåòû è êðóïíîãî àãåíòñòâà ïå÷àòè çàãîòîâëåíû íåêðîëîãè íà ñëó÷àé íåñ÷àñòüÿ ñ ëþáûì âûäàþùèìñÿ äåÿòåëåì, ñ ëþáîé çíàìåíèòîñòüþ. Åñòåñòâåííî, âðåìÿ îò âðåìåíè íàøè ñâåäåíèÿ ïðèõîäèòñÿ ïîäíîâëÿòü; è, åñòåñòâåííî, êàæäûé ðåïîðòåð, êîãäà åãî ïîñûëàþò áðàòü ó êîãî-íèáóäü èíòåðâüþ, äëÿ ñïðàâîê â íèõ çàãëÿäûâàåò.
– ß è ñàì íà÷èíàë êàê æóðíàëèñò, – ñêàçàë Äàðëèíã. – È ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî áîëüøèå ãàçåòû îáû÷íî ïîðó÷àþò òàêóþ ïóñòÿêîâóþ ðàáîòó íîâè÷êó, ìîëîêîñîñó, à âîâñå íå ñïåöèàëüíîìó êîððåñïîíäåíòó çà ãðàíèöåé.
– Íå âñÿêèé, ó êîãî áåðóò èíòåðâüþ, óäîñòîåí Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, – âîçðàçèë Óèáåðã. – À êîãäà íîáåëåâñêîìó ëàóðåàòó âîñåìüäåñÿò ëåò è ñîîáùàëîñü, ÷òî îí áîëåí, âçÿòü ó íåãî èíòåðâüþ, êîòîðîå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîñëåäíèì, – çàäà÷à îòíþäü íå äëÿ ìîëîêîñîñà. Åñëè âàì óãîäíî, ñýð, ñ÷èòàòü, ÷òî öåëü ìîåãî ïðèõîäà âñåãî ëèøü îñâåæèòü äàííûå íåêðîëîãà, ÿ áåññèëåí âàñ ïåðåóáåäèòü. Ïîæàëóé, â ìîåì ïîðó÷åíèè åñòü è íå÷òî çëîâåùåå, íî âû, êîíå÷íî, ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ìîæíî ñêàçàòü ïî÷òè îáî âñÿêîé ãàçåòíîé ðàáîòå.
– Çíàþ, çíàþ, – ïðîâîð÷àë Äàðëèíã. – Ñòàëî áûòü, åñëè âàìè ñåé÷àñ íå äâèæåò æåëàíèå âûñòàâèòü ñåáÿ â íàèáëàãîðîäíåéøåì ñâåòå, ïîíèìàòü íàäî òàê: óæå îäíî òî, ÷òî êî ìíå ïðèñëàëè íå êîãî-íèáóäü, à âàñ, åñòü äàíü óâàæåíèÿ. Âåðíî?
– Í-íó... ïîæàëóé, ìîæíî ýòî îïðåäåëèòü è òàê, ñýð, – ñêàçàë Óèáåðã. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, èìåííî òàê îí è ñîáèðàëñÿ ýòî îïðåäåëèòü.
– ×óøü.
Óèáåðã ïîæàë ïëå÷àìè.
– Ïîâòîðÿþ, ñýð, íå â ìîåé âëàñòè âàñ ïåðåóáåäèòü. Íî ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî âû òàê ïîíÿëè ìîé ïðèõîä.
– À ÿ íå ñêàçàë, ÷òî ïîíèìàþ âàø ïðèõîä òàê èëè ýäàê. ß ñêàçàë – ÷óøü. Òî, ÷òî âû ìíå òóò íàãîâîðèëè, â îáùåì âåðíî, íî ê äåëó íå îòíîñèòñÿ è äîëæíî òîëüêî ââåñòè â çàáëóæäåíèå. ß æäàë, ÷òî âû ñêàæåòå ìíå ïðàâäó, íàäî ïîëàãàòü, ÿ èìåþ íà ýòî ïðàâî. À âû ïðåïîäíîñèòå ìíå ÿâíûé âçäîð. Î÷åâèäíî, âû âñåãäà òàê çàãîâàðèâàåòå çóáû íåïîäàòëèâûì êëèåíòàì.
Óèáåðã îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà, åãî îïàñåíèÿ óñèëèâàëèñü.
– Òîãäà îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, ñýð, ÷òî æå, ïî-âàøåìó, îòíîñèòñÿ ê äåëó?
– Âû ýòîãî íå çàñëóæèëè. Íî êàêîé ñìûñë óìàë÷èâàòü î òîì, ÷òî âû è ñàìè çíàåòå, à ÿ êàê ðàç è õî÷ó, ÷òîáû âû âñ¸ ïîíÿëè, – ñêàçàë Äàðëèíã. – Ëàäíî, ïîêà íå ñòàíåì âûõîäèòü çà ðàìêè äåë ãàçåòíûõ.
Îí ïîøàðèë â íàãðóäíîì êàðìàíå, âûíóë ñèãàðåòó, íàæàë êíîïêó çâîíêà íà íî÷íîì ñòîëèêå. Òîò÷àñ ïîÿâèëàñü ãîðíè÷íàÿ.
– Ñïè÷êè, – ñêàçàë Äàðëèíã.
– Ñýð, òàê âåäü äîêòîð...
– À íó åãî, äîêòîðà, òåïåðü-òî ÿ óæå òî÷íî çíàþ, êîãäà ìíå ïîìèðàòü. Äà âû íå îãîð÷àéòåñü, ïðèíåñèòå-êà ìíå ñïè÷êè è ïî äîðîãå çàòîïèòå êàìèí.
Äåíü áûë åùå òåïëûé, íî Óèáåðãó òîæå ïî÷åìó-òî ïðèÿòíî áûëî ñìîòðåòü, êàê ðàçãîðàëñÿ îãîíåê. Äàðëèíã çàòÿíóëñÿ ñèãàðåòîé, ïîòîì îäîáðèòåëüíî åå îãëÿäåë.
– ×åïóõà âñÿ ýòà ñòàòèñòèêà, – ñêàçàë îí. – Êñòàòè, ýòî èìååò ñàìîå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê äåëó. Âèäèòå ëè, ìèñòåð Óèáåðã, íà ñåäüìîì äåñÿòêå ÷åëîâåêà îáóðåâàåò èíòåðåñ ê òðàóðíûì èçâåùåíèÿì. Íà÷èíàþò óìèðàòü ãåðîè òâîåãî äåòñòâà, íà÷èíàþò óìèðàòü òâîè äðóçüÿ, è íåçàìåòíî ïðîáóæäàåòñÿ èíòåðåñ ê ñìåðòè ëþäåé ÷óæèõ, áåçðàçëè÷íûõ, à ïîòîì è òàêèõ, î êîì íèêîãäà íå ñëûõàë.
Ïîæàëóé, ýòî íå ñëèøêîì äîñòîéíîå ðàçâëå÷åíèå, òóò åñòü è íåìàëàÿ äîëÿ çëîðàäñòâà – äåñêàòü, âîò îí óìåð, à ÿ-òî åùå æèâîé. Êòî õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ñêëîíåí ê ñàìîàíàëèçó, òîò, êîíå÷íî, âñå îñòðåé îùóùàåò, ÷òî ñòàíîâèòñÿ äåíü îòî äíÿ áîëåå îäèíîêèì â ýòîì ìèðå. È êòî äóøåâíî íå ñëèøêîì áîãàò, òîãî, ïîæàëóé, âñå ñèëüíåå ñòàíåò ïóãàòü ñîáñòâåííàÿ ñìåðòü.
Ïî ñ÷àñòüþ, ñðåäè âñåãî ïðî÷åãî ÿ óæå ìíîãî ëåò óâëåêàþñü ðàçíûìè íàóêàìè, îñîáåííî ìàòåìàòèêîé. ß ïåðå÷èòàë ìíîãîå ìíîæåñòâî òðàóðíûõ îáúÿâëåíèé â "Íüþ-Éîðê Òàéìñ", â ëîíäîíñêîé "Òàéìñ" è äðóãèõ áîëüøèõ ãàçåòàõ, ñïåðâà ïðîñìàòðèâàë ìåëüêîì, ïîòîì íà÷àë ñëåäèòü çà íèìè âíèìàòåëüíî – è ñòàë çàìå÷àòü ëþáîïûòíûå ñîâïàäåíèÿ. Óëàâëèâàåòå õîä ìîåé ìûñëè?
– Êàê áóäòî óëàâëèâàþ, – îñòîðîæíî ñêàçàë Óèáåðã. – Êàêèå æå ñîâïàäåíèÿ?
– ß ìîã áû ïðèâåñòè âàì íàãëÿäíûå ïðèìåðû, íî, äóìàþ, äîâîëüíî è îáùåé êàðòèíû. ×òîáû çàìåòèòü òàêèå ñîâïàäåíèÿ, íàäî ñëåäèòü íå òîëüêî çà êðóïíûìè çàãîëîâêàìè è îôèöèàëüíûìè íåêðîëîãàìè, íî è çà ìåëêèìè îáúÿâëåíèÿìè â òðàóðíûõ ðàìêàõ. È òîãäà óáåäèøüñÿ, ÷òî â êàêîé-òî äåíü óìåðëî, äîïóñòèì, íåîáû÷àéíî ìíîãî âðà÷åé ñðàçó.  äðóãîé äåíü – íåîáû÷àéíî ìíîãî þðèñòîâ. È òàê äàëåå.
Âïåðâûå ÿ çàìåòèë ýòî â äåíü, êîãäà ðàçáèëñÿ ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò è ïîãèáëè ïî÷òè âñå ðóêîâîäèòåëè âèäíîé àìåðèêàíñêîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîé ôèðìû. Ìåíÿ ýòî ïîðàçèëî, âåäü ê òîìó âðåìåíè â Àìåðèêå ñòàëî ïðàâèëîì: îäíèì è òåì æå ðåéñîì ìîãóò ëåòåòü äâîå âåäóùèõ ðàáîòíèêîâ ëþáîé ôèðìû, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå áîëüøå. Ìåíÿ êàê îñåíèëî, ÿ ïðîñìîòðåë ìåëêèå îáúÿâëåíèÿ è óâèäåë, ÷òî ýòî áûë ÷åðíûé äåíü äëÿ âñåõ âîîáùå ìàøèíîñòðîèòåëåé. È åùå îäíî ïðåñòðàííîå îáñòîÿòåëüñòâî: ïî÷òè âñå îíè ïîãèáëè ïðè ðàçíûõ äîðîæíûõ êàòàñòðîôàõ. Íåóäà÷íîå ñîâïàäåíèå ñ òåì çëîïîëó÷íûì ñàìîëåòîì, ñóäÿ ïî âñåìó, îêàçàëîñü êëþ÷îì ê íåêîåìó óñòàíîâèâøåìóñÿ ïîðÿäêó.
ß çàíÿëñÿ ïîäñ÷åòàìè. Îáíàðóæèë ìíîãî äðóãèõ ñâÿçåé. Íàïðèìåð, ïðè äîðîæíûõ êàòàñòðîôàõ íåðåäêî ïîãèáàëè öåëûå ñåìüè, è â òàêèõ ñëó÷àÿõ ÷àùå âñåãî îêàçûâàëîñü, ÷òî æåíó ñîåäèíÿëè ñ ìóæåì íå òîëüêî óçû áðàêà, íî è ïðîôåññèÿ.
– Ëþáîïûòíî... è äàæå ïîïàõèâàåò ìèñòèêîé, – ñîãëàñèëñÿ Óèáåðã. – Íî, êàê âû ñàìè ñêàçàëè, ýòî ÿâíî òîëüêî ñîâïàäåíèå. Â òàêîé ìàëîé âûáîðêå...
– Íå òàê óæ îíà ìàëà, åñëè ñëåäèøü çà ýòèì äâàäöàòü ëåò ïîäðÿä, – âîçðàçèë Äàðëèíã. – È ÿ òåïåðü íå âåðþ, ÷òî òóò ñëó÷àéíûå ñîâïàäåíèÿ, âîò òîëüêî ïåðâàÿ àâèàöèîííàÿ êàòàñòðîôà ñëó÷àéíî çàñòàâèëà ìåíÿ ïðèñìîòðåòüñÿ – ÷òî ïðîèñõîäèò. È âîîáùå ðå÷ü óæå íå î òîì, ÷åìó âåðèòü èëè íå âåðèòü. ß âåäó òî÷íûé ïîäñ÷åò è âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåäàþ äàííûå â âû÷èñëèòåëüíûé öåíòð ïðè Ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå, òîëüêî, ïîíÿòíî, íå ãîâîðþ ïðîãðàììèñòàì, ê ÷åìó îòíîñÿòñÿ ýòè öèôðû. Ïîñëåäíèå âû÷èñëåíèÿ ïî êðèòåðèþ õè-êâàäðàò äåëàëèñü êàê ðàç, êîãäà âû òåëåãðàììîé ïîïðîñèëè ìåíÿ âàñ ïðèíÿòü. ß ïîëó÷èë çíà÷èìîñòü â îäíó äåñÿòèòûñÿ÷íóþ ïðè äîâåðèòåëüíîé âåðîÿòíîñòè 0,95. Íèêàêèå ïðîòèâíèêè òàáàêà íå ìîãëè ñ òàêîé òî÷íîñòüþ âûñ÷èòàòü âðåä êóðåíèÿ, à âåäü íà÷èíàÿ ïðèìåðíî ñ 1950 ãîäà òûñÿ÷è îñëîâ îò ìåäèöèíû è äàæå öåëûå ïðàâèòåëüñòâà äåéñòâîâàëè, îïèðàÿñü íà êóäà ìåíåå ñîëèäíûå öèôðû.
Ïîïóòíî ÿ çàíÿëñÿ ïåðåïðîâåðêîé. Ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî âñå ðåøàåò âîçðàñò óìèðàþùèõ. Íî êðèòåðèé õè-êâàäðàò ïîêàçûâàåò, ÷òî âîçðàñò òóò íè ïðè ÷åì, ñ âîçðàñòîì âçàèìîñâÿçè ñîâñåì íåò. Çàòî ñòàëî ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ëþäè, ïîäëåæàùèå ñìåðòè, ïîäáèðàþòñÿ íà îñíîâå çàíÿòèÿ, ðåìåñëà èëè ïðîôåññèè.
– Ì-ì... Äîïóñòèì íà ìèíóòó, ÷òî âàøè ðàññóæäåíèÿ âåðíû. Êàê æå, ïî-âàøåìó, ìîæíî âñå ýòî ïðîäåëàòü?
– Êàê – íå âåëèêà õèòðîñòü, – ñêàçàë Äàðëèíã. – Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû âñå ýòè ëþäè óìèðàëè åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ, âåäü ïðèðîäà, ñèëû áèîëîãè÷åñêèå íå îòáèðàþò ñâîè æåðòâû òàê òùàòåëüíî è íå óíè÷òîæàþò èõ çà òàêîé ñòðîãî îïðåäåëåííûé îòðåçîê âðåìåíè. Ñóùåñòâåííî çäåñü íå êàê, à ïî÷åìó. À íà ýòî âîçìîæåí òîëüêî îäèí-åäèíñòâåííûé îòâåò.
– Êàêîé æå?
– Òàêîâà ïîëèòèêà.
– Ïðîñòèòå, ñýð, – âîçðàçèë Óèáåðã, – íî ïðè âñåì ìîåì ê âàì óâàæåíèè äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ýòî... ì-ì... íåñêîëüêî îòäàåò ñóìàñøåñòâèåì.
– Ýòî è åñòü ñóìàñøåñòâèå, åùå êàêîå, íî òàê âñå è ïðîèñõîäèò, ÷åãî âû, êñòàòè, íå îñïàðèâàåòå. È ñîøåë ñ óìà íå ÿ, à òå, êòî ââåë òàêóþ ïîëèòèêó.
– Íî ÷òî ïîëüçû â ïîäîáíîé ïîëèòèêå... âåðíåå, êàêóþ òóò ïîëüçó ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü?
×åðåç î÷êè áåç îïðàâû ñòàðûé ïèñàòåëü ïîñìîòðåë íà Óèáåðãà â óïîð, ïðÿìî â ãëàçà.
– Âñåìèðíàÿ Ñëóæáà Êîíòðîëÿ íàä íàðîäîíàñåëåíèåì îôèöèàëüíî ñóùåñòâóåò óæå äåñÿòü ëåò, à íåãëàñíî, äîëæíî áûòü, âñå äâàäöàòü, – ñêàçàë îí. – È äåéñòâóåò îíà óñïåøíî: ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ äåðæèòñÿ òåïåðü íà îäíîì è òîì æå óðîâíå. Ïî÷òè âñå ëþäè âåðÿò – èì òàê îáúÿñíÿþò, – ÷òî ñîëü òóò â ïðèíóäèòåëüíîì êîíòðîëå íàä ðîæäàåìîñòüþ. È íèêòî íå çàäóìûâàåòñÿ íàä òåì, ÷òî äëÿ ïîäëèííîé ñòàáèëüíîñòè íàðîäîíàñåëåíèÿ òðåáóåòñÿ åùå è òî÷íî ïðåäñêàçóåìàÿ ýêîíîìèêà. Åùå îá îäíîì ëþäè íå çàäóìûâàþòñÿ, è ýòîãî èì óæå íå îáúÿñíÿþò, áîëüøå òîãî, ñâåäåíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìû, ÷òîáû ïðèéòè ê òàêîìó âûâîäó, òåïåðü çàìàë÷èâàþòñÿ äàæå â íà÷àëüíîé øêîëå: ïðè íàøåì íûíåøíåì óðîâíå çíàíèé ìîæíî ïðåäîïðåäåëèòü òîëüêî ÷èñëî ðîæäåíèé; ìû ïîêà íå óìååì ïðåäîïðåäåëÿòü, êòî ðîäèòñÿ. Íó, òî åñòü, óæå ìîæíî çàðàíåå îïðåäåëèòü ïîë ðåáåíêà, ýòî íå ñëîæíî; íî íå ïðåäóñìîòðèøü, ðîäèòñÿ ëè àðõèòåêòîð, ÷åðíîðàáî÷èé èëè ïðîñòî íèê÷åìíûé òóïèöà.
À ìåæäó òåì ïðè ïîëíîì êîíòðîëå íàä ýêîíîìèêîé îáùåñòâî â êàæäûé äàííûé ïåðèîä ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå èìåòü ëèøü ñòðîãî îãðàíè÷åííîå ÷èñëî àðõèòåêòîðîâ, ÷åðíîðàáî÷èõ è òóïèö. È ïîñêîëüêó ýòîãî íåëüçÿ äîñòè÷ü êîíòðîëåì íàä ðîæäàåìîñòüþ, ïðèõîäèòñÿ äîñòèãàòü ýòîãî ïóòåì êîíòðîëÿ íàä ñìåðòíîñòüþ. À ïîòîìó, êîãäà ó âàñ îáðàçóåòñÿ ýêîíîìè÷åñêè íåâûãîäíûé èçëèøåê, äîïóñòèì, ïèñàòåëåé, âû òàêîé èçëèøåê óñòðàíÿåòå. Ïîíÿòíî, âû ñòàðàåòåñü óñòðàíÿòü ñàìûõ ñòàðûõ; íî âåäü íåëüçÿ ïðåäñêàçàòü çàðàíåå, êîãäà èìåííî îáðàçóåòñÿ ïîäîáíûé èçëèøåê, à ïîòîìó è âîçðàñò òåõ, ÷òî îêàæóòñÿ ñàìûìè ñòàðûìè ê ìîìåíòó óäàëåíèÿ èçëèøêîâ, äàëåêî íå âñåãäà îäèíàêîâ, è òóò òðóäíî óñòàíîâèòü ñòàòèñòè÷åñêóþ çàêîíîìåðíîñòü. Âåðîÿòíî, åñòü åùå è òàêòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ: äëÿ ñîêðûòèÿ èñòèíû ñòàðàþòñÿ, ÷òîáû êàæäàÿ òàêàÿ ñìåðòü êàçàëàñü ñëó÷àéíîé, ñ îñòàëüíûìè íèêàê íå ñâÿçàííîé, à äëÿ ýòîãî, ñêîðåå âñåãî, ïðèõîäèòñÿ óáèâàòü è êîå-êîãî èç ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëåé äàííîé ïðîôåññèè, à êîå-êîãî èç ñòàðèêîâ îñòàâèòü äî ïîðû, ïîêóäà ñàìà ïðèðîäà ñ íèìè íå ðàñïðàâèòñÿ.
È êîíå÷íî, òàêîé ïîðÿäîê î÷åíü óïðîùàåò çàäà÷ó èñòîðèêà. Åñëè òåáå èçâåñòíî, ÷òî ïðè ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìå òàêîìó-òî ïèñàòåëþ íàçíà÷åíî óìåðåòü ïðèìåðíî èëè äàæå òî÷íî â òàêîé-òî äåíü, óæå íå óïóñòèøü ñëó÷àÿ âçÿòü ïîñëåäíåå èíòåðâüþ è îñâåæèòü äàííûå íåêðîëîãà. Òîò æå èëè ñõîäíûé ïðåäëîã – ñêàæåì, î÷åðåäíîé âèçèò âðà÷à, ïîñòîÿííî ïîëüçóþùåãî íàìå÷åííóþ æåðòâó, – ìîæåò ñòàòü è ïðè÷èíîé ñìåðòè.
Èòàê, âåðíåìñÿ ê ìîåìó ñàìîìó ïåðâîìó âîïðîñó, ìèñòåð Óèáåðã. Êòî æå âû òàêîé – àíãåë ñìåðòè ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé èëè âñåãî ëèøü åãî ïðåäâåñòíèê?
Íàñòóïèëî ìîë÷àíèå, òîëüêî âäðóã çàòðåùàëî ïëàìÿ â êàìèíå. Íàêîíåö Óèáåðã çàãîâîðèë.
– ß íå ìîãó ñêàçàòü âàì, îñíîâàòåëüíà ëè âàøà äîãàäêà. Êàê âû ñïðàâåäëèâî çàìåòèëè â íà÷àëå íàøåé áåñåäû, åñëè áû äîãàäêà ýòà áûëà âåðíà, òî, åñòåñòâåííî, ÿ íå èìåë áû ïðàâà åå ïîäòâåðäèòü. Ñêàæó îäíî: ÿ áåçìåðíî âîñõèùåí âàøåé îòêðîâåííîñòüþ... è íå ñëèøêîì åþ óäèâëåí.
Íî äîïóñòèì íà ìèíóòó, ÷òî âû íå îøèáàåòåñü, è ñäåëàåì åùå îäèí ëîãè÷åñêèé øàã. Ïðåäïîëîæèì, âñå îáñòîèò òàê, êàê âû ãîâîðèòå. Ïðåäïîëîæèì äàëåå, ÷òî âàñ íàìå÷åíî... "óñòðàíèòü"... ê ïðèìåðó, ÷åðåç ãîä. È ïðåäïîëîæèì, íàêîíåö, ÷òî ÿ ïîñëàí áûë âñåãî ëèøü âçÿòü ó âàñ ïîñëåäíåå èíòåðâüþ – è íè÷åãî áîëüøå. Òîãäà, ïîæàëóé, âûñêàçàâ ìíå ñâîè óìîçàêëþ÷åíèÿ, âû áû ïðîñòî âûíóäèëè ìåíÿ âìåñòî ýòîãî ñòàòü âàøèì ïàëà÷îì, íå òàê ëè?
– Î÷åíü ìîæåò áûòü, – íà óäèâëåíèå âåñåëî ñîãëàñèëñÿ Äàðëèíã. – Òàêèå ïîñëåäñòâèÿ ÿ òîæå ïðåäâèäåë. ß ïðîæèë áîãàòóþ, íàñûùåííóþ æèçíü, à òåïåðåøíèé ìîé íåäóã èçðÿäíî ìíå äîñàæäàåò, è ÿ ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî îí íåèçëå÷èì, ñòàëî áûòü, ìàÿòüñÿ ãîäîì ìåíüøå – íå òàêàÿ óæ ñòðàøíàÿ ïîòåðÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðèñê, ïîæàëóé, íåâåëèê. Óáèòü ìåíÿ ãîäîì ðàíüøå çíà÷èëî áû íåñêîëüêî íàðóøèòü ìàòåìàòè÷åñêóþ ñòðîéíîñòü è çàêîíîìåðíîñòü âñåé ñèñòåìû. Íàðóøåíèå íå áîã âåñòü êàêîå ñåðüåçíîå, íî âåäü áþðîêðàòàì íåíàâèñòíî âñÿêîå, äàæå ñàìîå ïóñòÿ÷íîå îòêëîíåíèå îò óñòàíîâëåííîãî ïîðÿäêà. Òàê èëè èíà÷å, ìíå-òî âñå ðàâíî. À âîò íàñ÷åò âàñ ÿ íå óâåðåí, ìèñòåð Óèáåðã. Ñîâñåì íå óâåðåí.
– Íàñ÷åò ìåíÿ? – ðàñòåðÿëñÿ Óèáåðã. – Ïðè ÷åì òóò ÿ?
Íèêàêèõ ñîìíåíèé – â ãëàçàõ Äàðëèíãà âñïûõíóë ïðåæíèé íàñìåøëèâûé, çëîðàäíûé îãîíåê.
– Âû – ñòàòèñòèê. Ýòî ÿñíî, âåäü âû ñ òàêîé ëåãêîñòüþ ïîíèìàëè ìîþ ñïåöèàëüíóþ òåðìèíîëîãèþ. Íó à ÿ ìàòåìàòèê-ëþáèòåëü, èíòåðåñû ìîè íå îãðàíè÷èâàëèñü òåîðèåé âåðîÿòíîñòåé; â ÷àñòíîñòè, ÿ çàíèìàëñÿ åùå è ïðîåêòèâíîé ãåîìåòðèåé. ß íàáëþäàë çà ñòàòèñòèêîé, çà óðîâíåì íàðîäîíàñåëåíèÿ è ñìåðòíîñòüþ, à êðîìå òîãî, åùå è ÷åðòèë êðèâûå. È ïîòîìó ìíå èçâåñòíî, ÷òî ìîÿ ñìåðòü íàñòàíåò ÷åòûðíàäöàòîãî àïðåëÿ áóäóùåãî ãîäà. Íàçîâåì ýòîò äåíü äëÿ ïàìÿòè Äíåì Ïèñàòåëÿ.
Òàê âîò, ìèñòåð Óèáåðã. Ìíå èçâåñòíî òàêæå, ÷òî òðåòüå íîÿáðÿ íûíåøíåãî ãîäà ìîæíî áóäåò íàçâàòü Äíåì Ñòàòèñòèêà. È, ìíå êàæåòñÿ, âû íå íàñòîëüêî ìîëîäû, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, ìèñòåð Óèáåðã.
Âîò ÿ è ñïðàøèâàþ: à ó âàñ õâàòèò ìóæåñòâà âñòðåòèòü ýòîò äåíü? Íó-ñ? Õâàòèò ó âàñ ìóæåñòâà? Îòâå÷àéòå, ìèñòåð Óèáåðã, îòâå÷àéòå. Âàì íå òàê óæ ìíîãî îñòàëîñü.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |