Áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà ìåíÿ ïðîèçâîäÿò ëþäè, óìåþùèå ñîçäàâàòü íîâûå ïðîñòðàíñòâà ñ ïîìîùüþ ñëîâ. ß çíàþ òîëüêî îäèí ÿçûê, è èíîãäà â ñåðåäèíå ôðàçû ÿ âäðóã ÷óâñòâóþ ñåáÿ êàê èíîñòðàíåö, êîòîðûé ïûòàåòñÿ íà íåì ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ñëó÷àþòñÿ ñïàçìû, êîãäà ìíå âäðóã êàæåòñÿ, ÷òî êàêèå òî ÷àñòè ñëîâ çâó÷àò ñòðàííî, è â ñåðåäèíå ñëîâà ÿ äóìàþ: «Íåò, ýòî, íàâåðíîå, íåïðàâèëüíî – ýòî çâó÷èò î÷åíü ñòðàííî, íå çíàþ, ñòîèò ëè ìíå ïîïûòàòüñÿ çàêîí÷èòü ýòî ñëîâî èëè ïåðåäåëàòü åãî âî ÷òî íèáóäü åùå, ïîòîìó ÷òî åñëè îíî ïðîçâó÷èò íîðìàëüíî, ýòî áóäåò õîðîøî, à åñëè ïëîõî, ìåíÿ ñî÷òóò óìñòâåííî îòñòàëûì», è â ñåðåäèíå ñëîâ, êîòîðûå ïðåâûøàþò îäèí ñëîã, ìåíÿ èíîãäà îõâàòûâàåò ðàñòåðÿííîñòü, è ÿ ñòàðàþñü ïðèâèòü ê íèì äðóãèå ñëîâà. Èíîãäà ïîëó÷àåòñÿ ñêëàäíî, è êîãäà ìåíÿ öèòèðóþò, ñëîâî õîðîøî âûãëÿäèò â ïå÷àòè, à èíîãäà – íåò. Íåëüçÿ ïðåäóãàäàòü, ÷òî ïîëó÷èòñÿ, êîãäà ñëîâà, êîòîðûå ãîâîðèøü, íà÷èíàþò êàçàòüñÿ ñòðàííûìè, è òû íà÷èíàåøü âñòàâëÿòü äðóãèå.
ß î÷åíü ëþáëþ àíãëèéñêèé ÿçûê – òàê æå, êàê ÿ ëþáëþ âñå àìåðèêàíñêîå, – ïðîñòî ÿ íå íàñòîëüêî õîðîøî óìåþ ñ íèì îáðàùàòüñÿ. Ìîé ïàðèêìàõåð âñåãäà ãîâîðèò ìíå, ÷òî èçó÷àòü èíîñòðàííûå ÿçûêè õîðîøî äëÿ áèçíåñà (îí çíàåò ïÿòü èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, íî åâðîïåéñêèå äåòè õèõèêàþò, êîãäà îí ãîâîðèò, ïîýòîìó íå çíàþ, íàñêîëüêî õîðîøî îí èõ çíàåò íà ñàìîì äåëå), è îí ãîâîðèò ìíå, ÷òî ÿ äîëæåí âûó÷èòü õîòÿ áû îäèí, íî ÿ ïðîñòî íå ìîãó. ß åäâà ìîãó ðàçãîâàðèâàòü íà ÿçûêå, íà êîòîðîì óæå ãîâîðþ, òàê ÷òî íå õî÷ó ðàçáðàñûâàòüñÿ.
Íî ÿ âîñõèùàþñü ëþäüìè, êîòîðûå óìåþò îáðàùàòüñÿ ñî ñëîâàìè, è ÿ ïîäóìàë, ÷òî Òðóìýí Êàïîòå òàê õîðîøî íàïîëíÿåò ïðîñòðàíñòâî ñëîâàìè, ÷òî, êîãäà ÿ âïåðâûå ïðèåõàë â Íüþ Éîðê, ÿ íà÷àë ïèñàòü åìó êîðîòêèå âîñõèùåííûå ïèñüìà è çâîíèòü ïî òåëåôîíó êàæäûé äåíü, ïîêà åãî ìàìà íå ñêàçàëà ìíå, ÷òîáû ÿ ýòî ïðåêðàòèë.
ß ìíîãî äóìàþ î «ïëîäîâèòûõ ïèñàòåëÿõ» – òåõ ïèñàòåëÿõ, êîòîðûì ïëàòÿò â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî îíè íàïèøóò. ß âñåãäà äóìàþ, ÷òî êîëè÷åñòâî – ëó÷øåå ìåðèëî âñåãî (ïîòîìó ÷òî òû âñåãäà äåëàåøü îäíî è òî æå, äàæå åñëè êàæåòñÿ, ÷òî òû äåëàåøü ÷òî íèáóäü äðóãîå), ïîýòîìó ÿ âîçíàìåðèëñÿ ñòàòü «ïëîäîâèòûì õóäîæíèêîì». Êîãäà Ïèêàññî óìåð, ÿ ïðî÷èòàë â æóðíàëå, ÷òî îí ñäåëàë ÷åòûðå òûñÿ÷è øåäåâðîâ çà ñâîþ æèçíü, è ïîäóìàë: «Ñìîòðè êà, ÿ ìîãó ñäåëàòü ñòîëüêî çà îäèí äåíü». È ÿ íà÷àë. À ïîòîì ÿ îáíàðóæèë: «Ñìîòðè êà, ÷òîáû ñäåëàòü ÷åòûðå òûñÿ÷è êàðòèí, îäíîãî äíÿ íå õâàòèò». Ïîíèìàåòå, ó÷èòûâàÿ òî, êàê ÿ èõ äåëàþ â ñâîåé òåõíèêå, ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîäóìàë, ÷òî ìîãó ñäåëàòü ÷åòûðå òûñÿ÷è êàðòèí çà äåíü. È âñå îíè áóäóò øåäåâðàìè, ïîòîìó ÷òî ýòî áóäåò îäíà è òà æå êàðòèíà. À ïîòîì ÿ íà÷àë, äîøåë äî ïÿòèñîò è îñòàíîâèëñÿ. Íî ýòî çàíÿëî áîëüøå îäíîãî äíÿ, ÿ äóìàþ, ýòî çàíÿëî ìåñÿö. Çíà÷èò, ñî ñêîðîñòüþ ïÿòüñîò êàðòèí â ìåñÿö, ìíå áû ïîíàäîáèëîñü ïðèìåðíî âîñåìü ìåñÿöåâ, ÷òîáû ñäåëàòü ÷åòûðå òûñÿ÷è øåäåâðîâ – ÷òîáû áûòü «ïëîäîâèòûì õóäîæíèêîì» è çàïîëíÿòü ïðîñòðàíñòâà, êîòîðûå, ïî ìîåìó æå óáåæäåíèþ, âîîáùå íå ñòîèò çàïîëíÿòü. Ýòî áûëî ðàçî÷àðîâàíèåì äëÿ ìåíÿ – ïîíÿòü, ÷òî ýòî çàéìåò ó ìåíÿ ñòîëüêî âðåìåíè.
Ìíå íðàâèòñÿ ïèñàòü íà êâàäðàòíîé ïëîñêîñòè, ïîòîìó ÷òî íå íóæíî ðåøàòü, êàêîé ñòîðîíîé åå ïîâåðíóòü – ýòî ïðîñòî êâàäðàò. Ìíå âñåãäà õîòåëîñü äåëàòü êàðòèíû òîëüêî îäíîãî ðàçìåðà, íî êòî òî îáÿçàòåëüíî ïîäõîäèò è ãîâîðèò: «Âû äîëæíû ñäåëàòü åå íåìíîãî áîëüøå» èëè «íåìíîãî ìåíüøå». Ïîíèìàåòå, ÿ äóìàþ, âñå êàðòèíû äîëæíû áûòü îäíîãî ðàçìåðà è îäíîãî öâåòà, ÷òîáû îíè áûëè âçàèìîçàìåíÿåìû, è íèêòî íå äóìàë, ÷òî ó íåãî êàðòèíà ëó÷øå èëè õóæå. È åñëè îäíà «îñíîâíàÿ êàðòèíà» õîðîøàÿ, òî âñå îíè õîðîøèå. Êðîìå òîãî, äàæå åñëè ñþæåòû ðàçíûå, âñå âñåãäà ðèñóþò îäíó è òó æå êàðòèíó.
Êîãäà ìíå ïðèõîäèòñÿ äóìàòü î êàðòèíå, ÿ óæå çíàþ, ÷òî îíà íå òàêàÿ êàê íàäî. À âûáèðàòü ðàçìåð – òîæå çíà÷èò äóìàòü, è ïîäáèðàòü öâåòà – òîæå. Ìîé èíñòèíêò â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ æèâîïèñè, ãîâîðèò: «Åñëè òû íå äóìàåøü îá ýòîì, ýòî ïðàâèëüíî». Êàê òîëüêî òåáå ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü èëè âûáèðàòü, ýòî óæå íå òî. È ÷åì áîëüøå ðåøåíèé íàäî ïðèíèìàòü, òåì áîëåå ýòî íå òî. Íåêîòîðûå ïèøóò àáñòðàêòíûå êàðòèíû, è ïîýòîìó ñèäÿò è äóìàþò î íèõ, ïîòîìó ÷òî ïðîöåññ ìûøëåíèÿ äàåò èì îùóùåíèå òîãî, ÷òî îíè ÷òî òî äåëàþò. Íî ìîå ìûøëåíèå íèêîãäà íå äàåò ìíå îùóùåíèÿ, ÷òî ÿ ÷òî òî äåëàþ.
Ëåîíàðäî äà Âèí÷è âñåãäà óáåæäàë ñâîèõ ïîêðîâèòåëåé, ÷òî âðåìÿ, êîòîðîå òðåáóåòñÿ åìó íà ðàçäóìüÿ, ÷åãî òî ñòîèò – äàæå áîëüøå ñòîèò, ÷åì âðåìÿ, êîãäà îí ïèøåò, – è ìîæåò áûòü, äëÿ íåãî ýòî áûëî ïðàâäîé, íî ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ÿ äóìàþ, íè÷åãî íå ñòîèò. ß îæèäàþ ïëàòû òîëüêî çà ìîå «ðàáî÷åå» âðåìÿ.