«Да неужели?» — сказал Келеборн, и Трандуил крикнул, «Вот именно! Хочешь поспорить?» — а Келеборн ответил «Да!»
Знаменитые последник слова.
Спор был простой: Элронд и Келеборн должны были прожить в лесу два дня и две ночи, вооруженные только луками, стрелами и охотничьими ножами. Если они справятся, то Трандуил вручит каждому из них по бутылке своего вина Второй эпохи особо редкого урожая 2948 года, а если нет, то Элронд отдаст Трандуилу ящик Мирувора из своих запасов, а Келеборн на неделю отправит к нему танцовщиц.
Я попытался их вразумить, но Элронд все еще дулся из-за того замечания насчет его залысин, а Келеборн вообще никогда никого не слушает, так что они оба пошли к себе собрать вещи, и вернулись через полчаса одетые в рейтузы и вооруженные согласно предварительной договоренности.
Келеборн осмотрел необычайное зрелище — собственного зятя без парадной мантии — и что-то пробормотал насчет луков и ног дугой. Элронду это чрезвычайно не понравилось, и он заметил: «Неплохая туника, Келеборн, в талии не жмет?»
Наконец они оба со всеми распрощались и уехали во тьму. У меня плохие предчувствия. Сказал об этом Глорфинделю, но тот только пожал плечами.
— Не знаю, чего ты беспокоишься, — сказал он. — Они оба взрослые и опытные воины. Самое плохое, что может случиться, это если Келеборн сядет на ядовитый плющ, и если по-честному, Эрестор, мы оба будем этому рады.
Я не ответил, хотя отчасти был согласен — только отчасти, потому что самое плохое будет не то, что Келеборн сядет на ядовитый плющ, а то, что он и Элронда туда пошлет, и скажет, что там абсолютно безопасно. У него так уже было во время медового месяца с леди Галадриэль. Она потом два дня в ведре с холодной водой сидела.

(с)