1) 100 самых популярных слов в аниме.
2)Продолжаем углубляться в изучение японского языка))
3)Крик души... или пара советов о распространённых фразах японского языка.
На этот раз - статья о личных местоимениях (я, ты):
4)Считаем по японски
5)Именные суффиксы в японском языке



1) 1. abunai - опасный.

2. ai - любовь.

3. aite - оппонент.


4. akuma - Сатана, Дьявол. Слово может быть использовано в переносном значении.

5. arigatou - Спасибо. Полный вариант - "arigatou gozaimasu".

6. baka - универсальное оскорбление. В зависимости от тона голоса и дру- гих факторов может принимать значения от "глупый" до "кретин".

7. bakemono - монстр, чудовище.

8. be-da! - этот звук был создан японцами, когда они преобразовали слово "akanbe". Используется как знак неуважения.

9. bijin - красивая женщина. Термин очень распространен, аналог - "babe".

10. chigau - глагол "отличаться." В стандартном японском используется, чтобы показать,что кто-то неправ.

11. chikara - сила, энергия.

12. chikusho - обозначение расстройства, эквивалент "Черт!" и т.п.

13. chotto - немного. Когда произносится отдельно, означает "Прекрати!" и т.п.

14. daijoubu - O.K. Самое частовстречающееся слово в anime, которое персонаж использует в качестве ответа на вопрос о его здоровии.

15. damaru - молчать, "Заткнись!"

16. damasu - обманывать. Чаще всего используется в пассивном наклонении "damasareru", что означает "быть обманутым."

17. dame - плохой ; нельзя сделать.

18. dare - кто?

19. doko - где?

20. fuzakeru - шутить, играть в игры.

21. gaki - молодой, незрелый человек.

22. gambaru - литературный перевод - "держаться за что-то с упорством".

23. hayai - быстро, рано.

24. hen - странный, неприличный.

25. hentai - извращение, извращенец.

26. hidoi - жестокий, ужасный.

27. hime - принцесса.

28. ii - хороший.

29. iku - уходить.

30. inochi - жизнь.

31. itai - рана, боль ; больной. В общем случае - эквивалент "Ой!".

32. jigoku - Ад (в прямом и переносном смысле).

33. joshikousei - студентка женского высшего учебного заведения.

34. kamawanai - "все равно".

35. kami - Бог.

36. kanarazu - обязательно, непременно, всегда.

37. kareshi - приятель.

38. kawaii - милый ; прелестный.

39. kedo - но; но все еще.

40. kega - рана, травма.

41. keisatsu - полиция.

42. ki - "духовная сущность".

43. kokoro - сердце.

44. korosu - убивать.

45. kowai - быть напуганным, бояться.

46. kuru - приходить.

47. mahou - магия, магическое заклинание.

48. makaseru - доверять ; доверяться кому-то.

49. makeru - проигрывать.

50. mamoru - защищать, охранять.В anime чаще всего можно встретить te-форму "mamotte ageru" - "Я защищу тебя".

51. masaka - Неужели? ; Это невозможно!

52. matsu - ждать. Команда "Жди" звучит как - Matte!

53. mochiron - конечно, без сомнений.

54. mou - уже. Как восклицание при расстройстве означает "Хватит!"

55. musume - молодая женщина.

56. naka - слово, обозначающее отношения, как фамильярные, так и платонические.

57. nani - что?

58. naruhodo - действительно; в самом деле.

59. nigeru - убегать.

60. ningen - человек; человечество.

61. ohayou - сокращенный вариант "доброе утро".

62. okoru - сердиться.

63. onegai - сокращенная форма "onegai shimasu" - "Прошу тебя" или "Пожалуйста".

64. oni - демон, людоед или любая другая сверчестественная форма жизни, неблагоприятная для человека.

65. Ryoukai! - сообщение принято и понято - "Вас понял!"

66. Saa - "Ах, вот оно что", "Hу, хорошо" и т.п.

67. sasuga - человек, который живет согласно своей репутации или ожиданиям других.

68. sempai - старший по иерархической системе какой-либо организации.

69. shikashi - но; однако.

70. shikata ga nai - выражение, означающее "ничего не поможет", "ничего нельзя сделать".

71. shinjiru - верить во что-то.

72. shinu - умирать.

73. shitsukoi - назойливый, навязчивый.

74. sugoi - "Восхитительно!"; один из трех основных терминов превосходной степени.

75. suki - любимый.

76. suru - делать.

77. taihen - "чрезвычайно". Когда описывает ситуацию без других прилагательных, переводится как "ужасно".

78. tasukeru - помогать, спасать.

79. tatakau - сражаться, воевать.

80. teki - враг.

81. tomodachi - друг.

82. totemo - очень, чрезвычайно.

83. unmei - судьба.

84. uragirimono - предатель, изменник.

85. ureshii - веселый; счастлив.

86. urusai - шумный, надоедливый. Как восклицание - "Замолчи" или даже "Заткнись!".

87. uso - ложь.

88. uwasa - слухи.

89. wakaru - понимать.

90. wana - ловушка, западня.

91. yabai - несчастный, жалкий (о ситуации).

92. yakusoku - обещание, обязательство.

93. yameru - прекращать. Восклицание "Yamero!" может быть переведено как "Остановись!" или "Хватит!"

94. yaru - "делать".

95. yasashii - в anime его используют, чтобы показать, что персонаж "великолепный, исключительный".

96. yatta - "Есть!""Я сделал это!" и т.п.

97. yoshi - восклицание, используемое, когда кто-то готов совершить важное действие.Может переводиться как "Hу, держись!","Получай!".

98. youkai - таинственное чудовище.

99. yume - сон, мечта.

100. yurusu - прощать, извинять.

2)Вы наверняка замечали, что герои аниме очень часто употребляют различные слова и обороты, обозначая себя и обращаясь к другим, большое количество разных слов по существу означают одно и тоже, но в различным интерпритациях. Сегодня попытаемся разобраться во всём этом)






Когда японец говорит о себе, он может использовать слова "watashi", "boku", "watakushi","atashi", "ore", "sessha", "washi", "atai". Hо даже этот список далеко не полный. Все эти слова переводятся как "Я", хотя у каждого из них есть свое собственное сопутствующее значение.



"Watashi" более вежливое и не зависит от пола. "Boku" используется молодыми мужчинами (и молодыми женщинами, когда они изображают мужское поведение). "Ore" более мужской термин и используется при беседе в мужской компании, или для подчеркивания своей мужественности. "Atashi" более характерен для женской речи. "Watakushi" - старая форма "watashi".





Японские личные местоимения второго лица включают "omae", "onore","kisama", "anata", "anta","kimi","onushi", и "temee". Hа практике, личные местоимения второго лица обычно не произносятся, возможно, потому, что японский язык не требует включения субъекта в выражение. Японские подростки и молодые люди чаще всего используют "omae" как аналог слова "ты".Этот вариант еще не прижился в языке и еще используются старые формы, так что используйте "omae" с осторожностью. "Omae" традиционно используется в разговоре с дорогим человеком,и истинное значение этого слова имеет романтический оттенок. Hаконец, "omae" используется как фамильярная форма, и показывает, что говорящий дерзок и не уважает других.



Такой вариант фамильярности может быть воспринят как оскорбление. Так как "omae" имеет так много различных (а иногда и оскорбительных) значений, ис- пользуйте его осторожно. "Kisama" - мужская форма обращения и может быть открытым оскорблением. В anime это выглядит, как дерзкий, вызывающий герой использует "omae", когда его злодей-антипод использует "kisama", дабы пока- зать свое отвращение к человеку, к которому он обращается. "Onore" также был формальным термином,но сейчас считается грубым и оскорбительным.

"Anata" используется при общении с социально более низким собеседником, и, в зависимости от тона голоса, может быть использован как оскорбление, HО может выражать и нежные чувства,когда жена использует это слово в разговоре с мужем. "Anta" - женский вариант слова "anata", но необязательно грубый."Kimi" чаще используется в мужской речи, применяется при разговоре с подчиненными, например, когда вице-президент говорит со своим секретарем, или при разговоре преподавателя со студентами. Так же "kimi" может быть использовано парнем при разговоре со своей девушкой.



Основныя сложность в том, что японский язык действительно гибок в отношении к вариантам произношения. В anime часто можно встретить необычное использо- вание вариантов произношения. Hапример, когда Ranma превращается в женшину, что происходит с его речью?
3)-Лави-

Начнём с самого болезненного.

Ударений в японском языке НЕТ. Есть тональность. По идее, произносите как хотите, но нажим на слоги всё-таки делается. ^_~



Японское "спасибо" рускими буквами по системе Поливанова будет писаться "АРИГАТО" (Нажим на последний слог.), или же, более вежливо "АРИГАТО ГОДЗАИМАС",(Впоследнем слове выделяем "МАС"),"ДОМО АРИГАТО". И никаких "орегото", "оригато" (Очевидно, те, кто пишут так, наивно полагают, что слово сие является родственником слова "оригами". Так вот, спешу просветить, они глубоко заблуждаются.), "арегато" и т.д. и т.п.



"Не за что" = "ДОО ИТАСИМАСИТЭ" (Произносится скорее как "дОО итащиМАщТЭ", да, "си" там условное. Да и вообще, я думаю, всем известны прения "СИ" или "ШИ". Лично я б вообще заменила бы на "ЩИ", но и оно слишком свистящее и грубое... В общем, аниме с сабами все смотрят, вслушайтесь и решите для себя. Официальное изложение на письме всегда с "СИ". Поэтому, "суСИ". )



"Здравствуйте" = "КОННИЧИВА" (Да-да, "Н" именно две. Что-то типа ударения будет на последнем слоге.)



"Доброе утро" = "ОХАЁ ГОДЗАИМАС" (Соответственно, выделяем "Ё". Про "ГОДЗАИМАС" написано выше.) Также сие выражение (тогда скорее всего без "годзаимас") используется в простой разговорной речи (между равными, или от старшего к младшему,между друзьями, близкими) в качестве приветствия, когда люди видят друг друга впервые за день.



"Я дома" = "ТАДАИМА" (Нажим на "ДА", потом на "МА"). Говорят, когда приходят домой.



Обычным ответом на предыдущее является "ОКАЭРИ НАСАЙ" (Вот тут говорят по-разному. >_< В анимэ чаще всего делают нажим на "КА". Лично мне же преподавательница вдупляла, что выделяется "Э", от глагола "каЭру" = "возвращаться". А вот "насАй", оно и всегда "насАй".) = "Добро пожаловать".



"Приятного аппетита" (дословно что-то вроде "СПАСИБО, ЧТО ДАЛИ" XDDD) = "ИТАДАКИМАС" (Соответственно, выделяем "МА".)



"Добрый вечер" = "КОМБАНВА" (Нажимаем на каждый слог, но произносим как одно слово.)



"До свидания" (А дословно "Прощайте") = "САЁНАРА" (Думаю, всё-таки, все слышали, как оно произносится.)



"Прелесть, милый, очаровательный, вызывающий тёплые чувства" = "КАВАИЙ" ( Да-да, именно так! Это предикативное прилагательное, а они все оканчиваются на "и", которое часто слышится как "й", если перед ним уже есть И. Мда, конечно, это мало кому о чём скажет, но всё же надо обосновать, чтоб знали почему да отчего.)
4)1?968; ichi ичи

2?108; ni ни

3?977; san сан

4?235; yon (shi) йон (щи)

5?116; go го

6?845; roku року

7?971; shichi щичи

8?843; hachi хачи

9?061; kyuu (ku) кюю (ку)

10?313; juu джюю

11?313;968; juu-ichi джюю-ичи

12?313;108; juu-ni джюю-ни

13?313;977; juu-san джюю-сан

14?313;235; juuyon (juu-shi) джюю-йон (джюю-щи)

15?313;116; juu-go джюю-го

16?313;845; juu-roku джюю-року

17?313;971; juu-shichi (juu-nana) джюю-щичи (джюю-нана)

18?313;843; juu-hachi джюю-хачи

19?313;061; juu-kyuu (juu-ku) джюю-кюю (джюю-ку)

20?108;313; ni-juu ни-джюю

100?334; hyaku хяку

300?977;334; san-byaku сан-бяку

400?235;334; yon-hyaku йон-хяку

600?845;334; rop-pyaku роп-пяку

800?843;334; hap-pyaku хап-пяку

158 334;116;313;843; hyaku-go-juu-hachi хяку-го-джюю-хачи

1 000?315; sen сэн

3 000?977;315; san-zen сан-зэн

8 000?843;315; has-sen хас-сэн

10 000?975; man ман

100 000?313;975; juu-man джюю-ман

1 000 000?334;975; hyaku-man хяку-ман

100 000 000?740; oku оку

1 000 000 000?313;740; juu-oku джюю-оку

1 000 000 000 000?968;361; it-chou ит-чёё
5)Многие из Вас, в том числе и я, когда только начинали смотреть аниме, задумывались,а что же все-таки значит именной суффикс например -сан или -семпай,какое он имеет значение и почему японцы постоянно употребляют подобные "приписки" к имени! так вот, немного покопавшись в интернете я решила выложить сюда небольшое разъяснение этих самых именных суффиксов...это будет полезно почитать всем, новичкам-Отаку узнать что же все-таки это значит, а старичкам-Отаку просто повторить=)
P.S.если люди знающие японский найдут ошибки, то напишите, я обязательно исправлю)



Именные суффиксы в японском языке (яп.нихонго но кэйсё:) — суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно случайно (или умышленно) нанести собеседнику оскорбление, или же наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение.



Наиболее распространённые именные суффиксы

-сан — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям. Кроме того, его может использовать романтически настроенный молодой человек по отношению к возлюбленной.


-кун— более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг». Используется людьми равного социального положения, чаще всего одноклассниками, приятелями, коллегами по работе, при обращении старших к младшим, а также при обращении начальника к подчинённому, когда на этом факте не стоит заострять внимание.

Обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен (например, мужчина-учитель к девушке-ученице)

-тян (иногда в русском языке в результате прочтения с ромадзи по правилам английского встречается как -чан) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. В чисто мужском обществе не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление (если только его так не называет любимая девушка).

Кроме того, существуют условные вариации этого суффикса: тин, тан, и тяма, которые используются в речи маленькими детьми. В среде отаку суффикс -тан также часто применяется по отношению ко всяческим маскотам и проявлениям моэ-антропоморфизма (например, Википе-тан, OS-tan и т.д.) как более «тёплая» версия суффикса -тян.

-сама — суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». В разговорной речи используется достаточно редко и только при обращении лиц низшего социального положения к высшим. Употребляется при обращении священника к божествам, преданного слуги к господину, романтической девушки к возлюбленному, а также в тексте официальных посланий.

-сэмпай — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших. За пределами школы или института может употребляться для обращения к старшему, более опытному другу или коллеге. Также используется как отдельное самостоятельное слово. Обращение «семпая» к младшему происходит без присоединения каких-либо суффиксов к фамилии последнего. Иногда к имени младшего прибавляют суффикс «-кун».

-кохай — обычно иcпользуетcя в учебных заведениях по отношению к тому, кто cоcтоит в младших клаccах.

-пён — используют дети при общении друг c другом.

-сэнсэй — суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле), а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию. Как и «сэмпай», часто используется как отдельное слово.

-доно — наименее известный и наименее употребляемый суффикс. Он более официален, чем «сан», но менее официален, чем «сама». Во-первых, его используют в официальных документах, обращаясь к кому-то ниже рангом. Поскольку документы всегда более официальны, чем разговор, употреблять «сан» в данном случае неуместно, а «сама» не корректно для начальника, который таким образом опускает себя до уровня своего подчиненного. Во-вторых, в армии при обращении к офицеру. В-третьих, при сообщении плохих новостей. Вероятно, это не все случаи использования «доно».

-сэнcю-используется по отношению к известным спортсменам.

Также часто встречается обращение только по имени без суффиксов. Это указывает на достаточно близкие, фамильярные отношения. Употребляется взрослыми по отношению к младшим членам их семьи, близких друзей друг к другу и т. д. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных», обычно служебных, отношений.