Вот в том-то и дело, что должна быть привлекательность! А про какую привлекательность можно говорить, когда "звук с водой смешивается" и муравьи дохлые под оргстеклом лежат? Смею надеяться, что более-менее разумные дети хотели бы чуть более осмысленных объяснений, хотя бы на уровне передачи "Галилео".

Вычмашины в Политехе конечно шикарные, но все же эта экспозиция у них не настолько велика, как должно было бы быть. Зато другие экспозиции пусть и невелики, но содержат в себе совершенно эпичные вещи.

Насчет клистронов - ну как бы я их и не только в Политехе видел, трудно назвать это чем-то необыкновенным, хотя, повторюсь, я не ламповик и не радиотехник, я далек от всего этого. Но так или иначе я согласен, что сей девайс производит впечатление и просто обязан был идолом. :)

Английская надпись - не моего авторства. :)

Да, это меня тоже в свое время поразило. Но теперь уже все свыклись. :)

Интересный вопрос, кстати. А как было бы правильнее перевести? Что-то типа "скатерть"?