Вот это банк попал!! Возмещать всё будет именно банк. Он не обеспечил соранность ценностей в ячейке, за которую берет плату.
Хотя с другой стороны, на мой взгляд, владельцам содержимого будет очень трудно что-либо доказать.