Насколько мне позволяет мое переводческое образование, я могу сказать, что имена собственные в различных языках не переводятся и им не подбираются соответствия в языке перевода, они транскрибируются, т.е. передается их звуковое оформление.