~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

...

Прочее

Сделал видео с переводом для песенок IA, о которых писал.






Видеоряда в оригинальных видео толком не было, сделал его сам в MMD. Это позволило сделать и 3D Stereo версии ("музыкальная шкатулка" тут, "спасибо" тут). Для этого я рассчитывал arctg углов, необходимых для поддержания постоянного расстояния между левой и правой камерой в MMD. Эффект fade-to-white и все, связанное с эффектами видео, делал в VirtualDub. Все, связанное с субтитрами, в AegiSub.
Больше всего пришлось повозиться с декорациями и тенями в MMD. Тени модели в MMD всеми силами оставляли желать лучшего. Как тени на себе (как лучше это сказать: self-shadows?), так и тени, отбрасываемые на декорации. Тени и блики декораций же обрабатываются по-другому, более подходящим образом. Поскольку модель в случае "музыкальной шкатулки" не меняла позу, я решил сделать из нее декорацию. Проблема была загрузить позу в PMX-editor. Решение этой проблемы оказалось в переключении всех языков в "Региональных стандартах" Windows на японский язык (именно их, не языка системы, что чудно). Об остальном подробно писать не буду. Готов ответить на вопросы, которых, впрочем, не будет. И так уже выпечатал лишнего... Далее постараюсь ограничить это.
Между прочим, переключение YouTube в режим HTML5 спасает от бесчисленных глюков Adobe Flash Player. Только поддержки 3D Stereo толковой еще не сделали, можно для 3D переключаться на Flash-версию.

~Развлечения~

Мультики

Magical Suite Prism Nana начнет выходить в конце ноября. Шафтовое махо-седзе с Имаи-сан.
お楽しみに

В остальном же летний сезон продолжается. Без каких-либо откровений, но с выпусками распределенными равномерно по неделе.

Durarara!!x2 Ten, Gintama° и Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri по-прежнему на уровне, обещая быть попсой.

Charlotte тоже вполне себе неплох, забавно было, когда хозяина закусочной озвучивал Сугита-сан. Вспоминаю как я неожиданно услышал Имаи-сан в роли Икаруги.

Gakkougurashi! оказался на удивление интересным мультиком, кажется, Сугита-сан так и говорил в своем радио. Идея совместить зомбей и обычных японских школьников уже была, например, в Highschool of the Dead в традиционном Beat 'em all ключе, да с примешенной эччой. Были и нетрадиционные взгляды на зомби-тематику. В клубе тоже как-то все не так шаблонно вышло... И что-то в этом есть.

Joukamachi no Dandelion тоже неожиданно забавный мультик. Вроде и ничего особо в нем нет, и основа сюжета... чудная, но вполне смотрится, ненапряжно.

Sore ga Seiyuu! мне по-прежнему кажется недоделанным Shirobako, но забавно, что они в этом мультике изображают реальных людей, занимающихся озвучкой.

Комиксы

Начать с того, что я отыскал альтернативу почившему, к сожалению, mangatraders'у - собственно еще один mangatraders.

Забавный комикс про, не очень корректно говоря, корейскую женскую школу боевых искусств Girls of the Wild's. Нарисовано симпатично, персонажи симпатичные, особой смысловой нагрузки нет, но читается легко и приятно.
Зря в какой-то момент стали рубить длинные страницы на обычные, местами вообще разрезая картинку, и даже пузыри с текстом.

Дочитал Mel Kano. Начало этой манги мне больше понравилось, было ощущение, что стоило ее закончить, но автора попросили "пеши исчо". Дальше началась какая-то дичь, но тоже в принципе читаемая. Про эдакий отдел контроля за преступлениями, связанными с общением в сети... Лучше закончить до этого.

Игрушки

Вышла забавная игрушка (точнее "интерактивное кино") Until Dawn. Сам я не имею возможности ее пощупать (за отсутствием консоли), да и не сказать, что готов был бы на это потратить монету, в любом случае. Но штука забавная. Смотрел стримы (прямо в реальном времени, а не скачанное видео, ускоренное в два раза, как обычно) у Артура на Twitch. Записи можно посмотреть на его YouTube канале.
Это такой традиционный фильм ужасов, набитый штампами. Только вот управляет туповатыми подростками, "повернувшими не туда", зритель-игрок. И по идее он может их всех спасти, как может их всех и угробить, в зависимости от QTE (quick-time events, быстровременных-событий, если сделать машинный перевод вручную).
Графика ли, режиссура ли - впечатление создается именно такое, что ты смотришь фильм. Внешность героев кстати соответствует реальным актерам, исполнявшим их роль. В общем для тех, кто хотел бы в меру возможности управлять героями фильма-ужастика, это самое оно. А остальные могут посмотреть запись того, как играется кто-то другой.

Попытал немного мультиплеер NAtURAL DOCtRINE. Оказывается, бывают периоды, когда он более-менее оживает. В основном люди косячат, и играться лучше против них в Battle, чем с ними в Co-op. Хотя один человек (китаец вроде) с отлично собранной колодой и просчитанной до мелочей тактикой пару раз разгромил почти всухую, сконцентрировавшись на усыплении последующей инициативы и обновлении хода (Movement Design) Соломона.
Хочу себе Анку с аурами (там элементы типа коллекционной карточной игры)... Вообще (Movement Design) с большим количеством юнитов решает.

Прошел Hyperdimension Neptunia Re;Birth1. Симпатичная щтука, прошлась на одном дыхании. Обидно было, когда Нуар-Имаи-сан выходила из команды, ну ничего. Фармить-гриндить не пришлось вообще, хотя говорят, что без этого в жРПГ никак... Я не так много жРПГ играл, но ни в одной из них мне этим заниматься не приходилось.
Только боевка под конец скотилась в "бей быстрыми ударами, копи шкалу, а потом суперами всех выноси". У Имаи-сан кстати один из самых классных суперударов. А вот костюмчик ее мне больше из Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart как-то нравился (хотя он там 2D или чиби, толком не поймешь)... В Нептунии юбка короткая совсем, какое-то неприличное впечатление производит, не люблю такое.
Но а вот чтобы получить "истинную" концовку или как ее, или пооткрывать больше костюмов - уже нужно заниматься гриндо-фармом. Этим я заниматься буду вряд ли. Ну и сестричко-богини мне тоже не нужны. Вторая часть, в которой в их сторону уклон пошел, мне вообще с самого начала не понравилась. Совсем.

Рассказы

Начал ранобе Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.. Классная все же штука. Софизмом и псевдофилософией напоминает NisiOisiN'а. Содержанием напоминает мне мое детство. Любопытно взглянуть на мир глазами "одиночки", коим и я в принципе являюсь, только более принципиального и циничного.
Немало действительно довольно глубоких мыслей о социальной жизни вида homo sapiens. Немало и всяких приколов, в том числе много отсылок к мультикам-комиксам, большую часть которых я не понимаю (вероятно, в немалой степени из-за перевода).
К месту о переводе. В основном все ранобе, мангу, аниме, игрушки я читаю-смотрю с английским переводом-субтитрами. Потому что на японском я читаю без словаря плохо, а со словарем утомительно. Ну а русский перевод как правило полное говно.
В случае "моей неправильной комедии" он не так плох, как мог бы быть, хоть и изобилует ошибками. Главное чтобы такое чтение не подпортило мою личную грамотность. Порадовала надпись про воров, традиционная для русских переводов. Типа "если скачали не с нашего сайта, ВЫ ПОДДЕРЖАЛИ ВОРОВ11!1!1!!1". В английском переводе вместо этого надпись о том, что все права принадлежат автору оригинального произведения. Такая вот большая разница в уровне грамотности и культуры.
Как русский, так и английский перевод, можно найти, например, тут.
Из русских переводов (которых я видел мало), кстати, радовали переводы Ushwood'а. С его переводом читал Волчицу и пряности, Нулевую Марию. SAO прочитал на английском до того, как на него наткнулся, но наверняка его перевод тоже вполне неплох. На основании его перевода, кстати, собираются лицензировать SAO в нашей стране.

Прочее

Заметил, что в твиттере больше стал понимать на японском без геморроя. Может так без напрягов и собственно обучения приучусь более-менее читать простые вещи без словаря.

~Деятельность~

Работа

Да все как обычно.
Разве что вычислитель барахлил, и на VERSUS были какие-то надежды.
В октябре будет доклад в Калужской области.
К началу сентября постараюсь подготовить на английском диссертационного материала для статьи.

Учеба

Все, что я хотел написать, я написал. Теперь можно будет причесывать окончательный вариант, который в сентябре уже должен быть на сайте Гидрометцентра.
Однако никто этот выкидыш так и не читал. Ну хотя бы я сам уже не наблюдаю каких-то явных недочетов. Могу дать кому-нибудь ознакомиться перед тем, как позориться, выкладывая свой щит в интернетах.

Прочее

Август был относительно спокойным и ненапряжным. По выходным ковырялся с богомерзкими текстами, впрочем. Все время уставший, все утомляет, ничего не отдыхает.

Тем не менее, как всегда, всем доволен (хотя было бы лучше, если бы моя личная жизнь существовала). Это и есть причина стагнации моей жизнедеятельности, наверное. Меня все устраивает, и я как-то ничего не боюсь. Получается, что ни кнут, ни пряник не становятся мотивацией.

Здорово травился, как никогда раньше. Пищевое отравление (наверное). Был жар, брюхо крутило, мутило. В общем было здорово. Продрых несколько дней, почти не поднимаясь.

Увидел, что свои комментарии можно смотреть, даже старые и в уже прикрытых дняффках.

P.S. Что-то в последние месяцы выходили излишние объемы текста в постах, перегруженные никому не понятной чушью. Постараюсь меньше тратить свое, а может, если кто-то будет пытаться это читать, и чужое время.

Всего доброго.