I was five and he was six.
We rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white.
He would always win the fight.

Bang, Bang. He shot me down.
Bang, Bang. I hit the ground.
Bang, Bang. That aweful sound.
Bang, Bang. My baby shot me down.

Ждите нормальный перевод от Гоблина, то, что пошло в кинотеатры - вольный пересказ.

На выходе из зала, представители местного 12-го канала, интересовались впечатлениями от фильма у офигевших зрителей. Порадовала новорусская семейка: папа, мама и 10-ти летний отпрыск, который только завидев камеру, сразу поскакал в ее сторону. Картина маслом - стоят папа и мама, с лицами переполненными гордостью, и сынок отвечает на вопросы:

- Тебе понравился фильм?
- Да!!!
- А что тебе больше всего в нем понравилось?
- Когда они в кафе дрались!

Нормально? А если так. Интервью берется после просмотра жесткой порнухи. Дейтсвующие лица те же:

- Тебе понравился фильм?
- Да!!!
- А что тебе больше всего в нем понравилось?
- Когда дядя свою письку тете в попу запихивал!

... и рядом родители, с переполненными гордостью лицами.

Seasons came and changed the time.
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say,
Remember when we used to play.

Bang, Bang. I shot you down.
Bang, Bang. You hit the ground.
Bang, Bang. That aweful sound.
Bang, Bang. I used to shoot you down.


Обязательно посмотрю еще раз.