Энди_Сова, если честно, "гид" у меня ассоциируется только с экскурсиями:( И еще с туризмом и отдыхом. Может, есть еще какое-то название?

Hellus, похоже, что я тоже не знаю - наиболее близко - "индивидуальный гид", просто "устный переводчик". А вообще, во всех компаниях, где я работал, не связанных с туризмом напрямую, приезжающими занимались либо их менеджеры, либо те, кому интересно с ними общаться - я вот тоже как-то таким гидом побывал пару раз .

ps: полазил по hh.ru, job.ru - похоже, что переводчики нужны больше, чем гиды и проч.. - кстати, тоже с вариантами, менеджер того/сего.
Особенно порадовал "удалённый переводчик" - я думал, что таким только помощник в winxp бывает.
А индивидуальные гиды бывают только в услугах у турагенств, да. Видимо, либо как-то по-другому называется, либо культурно-просветительские функции у нас в компаниях недоразвиты или развиты по-другому.

Энди_Сова, да, к переводчикам привзяывают еще другие обязанности (или наоборот, к другим должностям привязывают переводческие обязанности). Просто переводчики нужны, кажется, только в переводческих агентствах. Ну и еще в ООН:)

вообще-то это все - часть моих обязанностей. сами знаете, кто я =)

и вообще. как Вы их собираетесь встречать? Тут нужна машина с водителем. На такси на показы москоу не наездишься..

herz_brennt, знаю:) И желанием не горю, сами знаете. Вообще, Вы правы, пешком по москоу не все выдержат:)