Черт, я поняла, где логическое ударение в Вашем предложении:) Это у меня в мозгах тема-рематические отношения нарушены...
А все почему? Спать надо по ночам... Хотя бы иногда:)
нет, черт возьми! я это знаю. я один из 4 человек, сдавших теорию перевода (из всех англ групп, нашей нем и 1 фр (всего 120)) на пятерку самой Вербицкой!!!
я крут, я бот, металлическ и звенящ!
давай, спроси меня про виды перевода, репрезентативность и составляющие коммуникативного акта!
Вы окончательно съели мой моск: я целую минуту сидела и старательно пыталась вспомнить, что и когда нам читала Вербицкая... Эх... Пойду уже к студентам, занятие вести.
ВерЖбицкая читала нам историю мировых цивилизаций. Действительно, довольно трогательно.
А Вербицкая - это вот профессор, кучу книг перевела и ваще д.ф.н., профессор МГУ, зам. декана ФИЯ МГУ;
Кто ж Вербицкую не знает:) Вот я потому и пыталась припомнить, когда такое незабываемое событие могло произойти:) Threepwood, ты рисуешь страшные картины... Мозги трескаются... (*содрогнулась)