Hellus, у нас в группе был мальчик, у него оба родителя практикующие переводчики. видели мы его пару раз в семестр, не считая сессии. и с первым, и со вторым языком у него всё было прекрасно, ибо он не где-то там гулял, а работал по выбранной специальности. то есть можно сказать,что он учился заочно, но языки знал лучше наших "краснодипломниц", но это, конечно же, исключение. а так:переводчик-заочник - это что-то из области фантастики, согласна)