Читать далее

Мои три копеечки:

1.


Читать далее...

Я очень смеялась...:)


Из xkcd



Отсюда

Читали текст про косметическую компанию, девочка прочитала: skin-scare lotions...
Ну а это из интернета:

Стянула у кого-то в Фейсбуке.

Пишу в гуглопереводчике "Моя сестра на 3 сантиметра выше...", переводчик выдает какой-то набор слов, но с сантиметрами. Дописываю "...меня", фраза становится грамматически правильной, но сантиметры загадочным образом превращаются в дюймы:)

Почему я вообще полезла с такими вещами в гуглопереводчик? Мне девочка принесла домашнее задание с неожиданными вывертами. Например, перевод предложения "Это лучший загородный дом, который я когда-либо видел" заканчивается у нее так: "... that I have ever beheld". Если бы у девочки была замечена тяга к чтению соответствующей англоязычной литературы в оригинале или хотя бы к квестам на средневековую тематику, я бы этот выбор слов могла как-то объяснить. А так - пошла ради интереса смотреть словари и переводчики: вдруг какой-нибудь из них действительно может перевести "в той комнате" как "in yonder room":)

Такое, конечно, розово-сопливенькое, но пусть пока полежит:)

"А ты только представь... Она не твоя... По утрам с ней
рядом просыпаешься не ты... Её сонные глаза целуют не твои губы... А
она ведь такая красивая по утрам... Она готовит завтрак не тебе... И не
к тебе спешит на встречу... Не тебе рассказывает,как прожила день...Не
с тобой делит проблемы и радости... Не тебе пишет те трогательные
SMS... Не тебе посвящает стихи... И по ночам дарит наслаждение не
твоему телу... И не только по ночам... И не только телу... И вот
здесь...за ушком...целует не тебя... Так, как умеет целовать лишь она...
Так, как любил ты... Не с тобой мечтает о будущем... Не тебя ждёт дома с
горячим ужином... Улыбается не тебе... И даже в истерике бьёт кулачками
не твою грудную клетку... Не ты утираешь эти наивные слёзы... И
открытки,и подарки-не тебе... Не ты бредёшь рядом по ночным улицам...Не
твои привычки она знает лучше своих... И нежное...шёпотом...не тебе...
И ногтями...по спине...не твоей... Не твоя жена.Мать не твоих детей...
Не твоя... И ничего уже не исправить... Она совсем не твоя...
Страшно?.......Тогда береги..."

Писала домашнее задание для студентов, вдруг задумалась над встретившимся предложением "Coffee makes me more nervous than tea"...

Таро пространства вариантов: любовь к себе

 

Руководство к действию от Таро пространства вариантов

 

via nataly-lenskaya

Как-то вдруг, совершенно неожиданно - по мотивам Гарри Поттера.

Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу. всё равно его не брошу…

... потому что он хороший (Гарри Поттер)
... потому что лапу можно пришить (Молли Уизли)
... потому что нового мне всё равно не купят (Рон Уизли)
... потому что у него осталось ещё три неоторванные лапы (Том Риддл)
... потому что у медведей с тремя лапами такие же права, как у остальных медведей (Гермиона)
... потому что это Поттер после моего экспериментального зелья (Снейп)
... потому что поцелую (дементор)
... потому что он чистокровный плюшевый медведь (Люциус Малфой)
... потому что Поттер считает, что он хороший, а значит обязательно прибежит его выручать, а тут мы! (Волдеморт и Пожиратели Смерти)