Знаю,это никому естессно не надо,а кому надо по закону подлости этого не найдет.Но вдруг бывают такие счастливчики,которые этот закон обходят..?Как очевидно из заголовка-да,это та ересь,которую,например нам,медикам нужно сдавать на уроках английского.Для второстепенного предмета жирновато будет(15000 символов каждый семестр-обнаглели).Из всех моих переводов это самый легкий и не замороченный.Было влом мудрить(т.к. переводилось ~за 3 часа),а значит текст упрощен по максимуму.Можно хоть школьнику перевести(хотя сомневаюсь,что тема подходящая).Так,все нафиг!Авось кому-нибудь и поможет....
(предупреждаю,делалось наспех,почти без словаря и не слово-в слово)
ABORTION.
What it is and What It’s Used For.
Abortion is the removal of “pregnancy tissue,” products of conception or the fetus and placenta,from the uterus. The terms fetus and placenta usually are used after eight weeks of pregnancy, while the other terms describe tissue produced by the union of an egg and sperm before eight weeks. Each year approximately 1.3 million women in the United States choose to end a pregnancy.
In the United States, abortion is used most often to end an unplanned pregnancy. Unplanned pregnancies occur when birth control is not used or is used incorrectly. Abortion is also used to end a pregnancy when testing reveals that the fetus is abnormal. There is also therapeutic abortion.It refers to an abortion recommended when the mother’s health is at risk.
Roughly one-half of all abortions are done during the first eight weeks of pregnancy; 88 percent during the first 12 weeks of pregnancy.
Preparation
In case of abortion your doctor will ask about your medical history and will examine you. Even if you used a home pregnancy test, another pregnancy test often is needed to confirm that you are pregnant. In some cases, you will need an ultrasound to determine how many weeks into the pregnancy you are and the size of the fetus, also to make sure the pregnancy is not ectopic(tubal), which means it is growing outside of the uterus.
A blood test will be done to determine your blood type and whether you are Rh positive or negative. The Rh protein is made by the red blood cells of most women. They are considered Rh positive. Some women have red blood cells that do not produce Rh protein. They are considered Rh negative. Pregnant women who have Rh-negative blood are at risk of reacting against fetal blood that is Rh positive. Such a reaction can harm future pregnancies, that is why Rh-negative women usually receive an injection of Rh immunoglobulin (RhIg). It will prevent Rh-related problems after miscarriage or abortion.
How It’s Done
Doctors can use medications, surgery or a combination of both to end a pregnancy. The method depends on how far along in the pregnancy you are, your medical history and your preference. Abortions during early pregnancy — before eight to nine weeks — can be done safely with medications. Abortions between nine and 14 weeks usually are done surgically, although medications may be used to help soften and open the cervix. After 14 weeks, abortion can be done by using only labor-inducing medications that cause uterine contractions, or by using these medicines in combination with surgery.
Medical abortion
Abortions done with medication are done within 49 days (nine weeks) from the first day of the last menstrual period. In rare instances when a pregnancy continues after the use of these medications, there is a risk that the baby will be born deformed. If the pregnancy tissue does not completely pass within two weeks of a medical abortion, or if a woman bleeds heavily, then a surgical procedure may be needed to complete the abortion
A woman should not have a medical abortion if she:
Is more than 49 days pregnant
Has bleeding problems
is taking certain steroid medications
Is suspected of having or is diagnosed with an ectopic pregnancy
Is allergic to these medications
Cannot attend the medical visits necessary to ensure the abortion is completed
Does not have access to emergency care
Induction of labor.
As it was already said,after 14 weeks of pregnancy, abortion can be done by giving medication that causes the woman to go into labor and deliver the fetus and the placenta. The procedure usually requires hospitalization for more than a day because it involves a labor and delivery. Starting or inducing labor can be accomplished in one of three ways:
Invasive — Injecting labor-inducing medications by passing a needle through the abdomen and into the uterus, usually within the amniotic sac
Noninvasive —Giving labor-inducing medications by mouth, intravenously (into a vein), through an injection into a muscle, or inserted in the vagina
A combination of invasive and noninvasive approaches — Usually necessary when abortion is done late in the second trimester, before 24 weeks
Risks
The risks of having an abortion include infection, bleeding, and incomplete abortion, meaning some of the pregnancy tissue remains. Generally, these problems are rare and can be treated. An incomplete abortion is handled by repeating the dose of medication to end the pregnancy. An infection can be treated with antibiotics. Excessive bleeding is treated with medications and possibly dilation and curettage. Rarely, a blood transfusion may be necessary if bleeding has been unusually heavy.
Even so risks from surgical abortion are quite low. The main risks are continued bleeding, infection of the uterus (endometritis), incomplete removal of pregnancy tissue, and poking a hole in the womb (perforation of the uterus) during the surgical procedure. A second surgical procedure may be required to remove tissue that was not removed during the first procedure, or to repair a perforated uterus.
However abortion should never be taken lightly. It may damage your health quite a bit and in rare cases leads to infertility. But the worst damage abortion can cause is not physical but mental.
Перевод.
Что это и для чего это используется.
Аборт-устранение *ткани беременности*(зачаточная ткань), продуктов зачатия или плода и плаценты, из матки. Термины плод и плацента обычно используются после 8 недель беременности, в то время как другие термины описывают ткань, полученную при слиянии яйца и сперматозоида до 8 недель. Ежегодно примерно 1.3 миллионов женщин в Соединенных Штатах выбрали прекращение беременности.
В Соединенных Штатах аборт чаще всего используется для прекращения незапланированной беременности. Незапланированная беременность случается когда не используется регулирование рождаемости(средства предохранения) или используется неправильно. Аборт также используется для прекращения беременности, когда исследование выявляет анормальность плода. Также существует терапевтический аборт. Он относится к аборту, рекомендованному при угрозе здоровью матери.
Примерно половина абортов приходится на первые 8 недель беременности,88% в течение первых 12 недель беременности.
Подготовка.
В случае аборта ваш доктор спросит о вашей истории болезней и осмотрит вас. Даже если вы использовали домашний тест на наличие беременности, часто необходим еще один тест на беременность чтобы убедиться в том, что вы беременны. В некоторых случаях вам понадобится сделать ультразвук чтобы определить сколько недель вы беременны и размер плода, а также чтобы убедиться, что беременность не эктопическая(внематочная),что означает, он[плод] растет вне матки.
Будет проведен анализ крови для того чтобы определить вашу группу крови, а также являетесь ли вы резус-положительным или резус-отрицательным. Белок резус-фактора производится красными кровяными клетками большинства женщин .Их принято считать резус-положительными. Некоторые женщины имеют красные кровяные клетки, которые не производят Rh белка. .Их принято считать резус-отрицательными. Резус-отрицательные беременные женщины имеют риск отвергания крови плодя, являющегося резус-положительным. Такая реакция может навредить будущим беременностям, вот почему резус-отрицательные женщины обычно получают инъекцию иммуноглобулина резус-фактора (RhIg).Это предотвратит проблемы, связанные с резус-фактором при выкидыше или аборте.
Как все происходит
Врачи могут использовать медикаменты, хирургическое вмешательство или комбинацию и того, и другого для прекращения беременности. Метод зависит от времени протекания вашей беременности, от вашей истории болезней и от вашего предпочтения. Аборты в начале беременности-до 8 -9 недель- могут быть безопасно проведены с помощью лекарств. Аборты между 9 и 14 неделями делаются хирургическим путем, хотя лекарства могут быть использованы для смягчения и раскрытия шейки матки. После 14 недель аборт можно сделать только с помощью лекарств, вызывающих роды которые приводят к родовой деятельности или используя эти лекарства в сочетании с хирургическим вмешательством.
Медицинский(лекарственный) аборт.
Аборты, сделанные с помощью лекарств, проводятся в течение 49 дней(9 недель) с первого дня последнего менструального цикла. В редких случаях, когда беременность не прекращается после использования этих лекарств есть риск, что ребенок родится с отклонениями. Если зачаточная ткань полностью не рассосется в течение 2 недель лекарственного аборта или если у женщины сильные кровопотери,то может потребоваться оперативное вмешательство для завершения аборта.
Женщине не следует делать медицинский аборт, если:
-она беременна более 49 дней
-у нее проблемы с кровотечением
-она принимает определенные стероидные лекарства
-она подозревается в наличии или имеет внематочную беременность
-у нее аллергия на эти лекарства
-она не может посещать медосмотр необходимый для гарантии завершения аборта
-она не имеет доступа к скорой помощи
Стимуляция родов.
Как уже было сказано ранее, после 14 недель беременности аборт можно сделать посредством принятия лекарства, которое вызывает у женщины роды с выводом с плодом и плацентой. Процесс обычно требует госпитализации более, чем на один день, так как включает в себя роды. Начать или стимулировать роды можно с помощью одного из 3 способов:
-Инвазивный(агрессивный): инъекция лекарств, стимулирующих роды путем проведения иглы через живот в матку обычно в пределах амниотического мешка (амниотической оболочки) .
-Неинвазивный:принятие лекарств,стимулирующих роды через рот,внутривенно, через инъекцию в мышцу,или вместо этого во влагалище.
-Сочетание инввазивного и неинвазивного способов:обычно необходим когда аборт проводится поздно во 2 триместре до 24 недель.
Факторы риска.
Факторы риска аборта включают в себя заражение, кровотечение, неполный аборт, что означает, что часть зародышевой ткани сохраняется .Как правило, такие проблемы встречаются редко и они лечатся.С неполным абортом справляются путем повторения дозы лекарств для завершения беременности.С инфекцией можно справиться с помощью антибиотиков. Сильное кровотечение лечится лекарствами и возможно расширением и выскабливанием. Редко может понадобиться переливание крови если кровопотеря необыкновенно велика.
Даже так риски после хирургического аборта довольно низки. Основную угрозу представляют собой продолжающееся кровотечение, заражение матки(эндометрит), неполное удаление зародышевой ткани и протыкание дырки в матке(перфорация матки) во время хирургической операции.Может понадобиться второе хирургическое вмешательство для устранения не удаленной во время первой хирургической операции ткани или для заживления перфорированной матки.
Однако аборт никогда нельзя НЕ воспринимать всерьез. Он может неплохо подпортить ваше здоровье, а в редких случаях приводит к бесплодию. Но самый большой вред, который может принести аборт не физический, а психический.
Кол-во символов в английском тексте:5287(с пробелами)
в переводе:5653(с пробелами)
)
...Кхм...результат: у него-пара ударов бедняге между ног(случайных),несколько синяков,особенно в области живота(тк в основном я делала не slash-ы,а просто тыкала хорошенько в части тела,ну а живот был явно его слабым местом) ну и отбитые пальцы...вроде один из них еще и случайно порезала для полного счасться.Извинялясь при каждом тыке -_-"...А у меня-..ээээ....нууу...не,он конечно меня задевал но вроде даже синяков не осталось...Пожалуй неплохо для девки,которая впервые держит меч....те катану...
