Мууур!!!! А все-таки мя в качестве автора и редактора упомянули! Не зря все-таки трудюсь.
Собственно. На форуме есть тема: "Синопсы второго сезона". Изначально писал их Фремор. Я почитала, нашла предложения, режущие мне глаза, и предложила свою помощь. Помощь была принята. Теперь вот я являюсь редактором. Хорошее занятие на работе. За раб. день - полтора синопса. С исправлениями и замечаниями и собственно текстом.
А т.к. пока синопсы кончились, то перевожу фанфиг. Переводится. Где-то лишь взгляну на предложение и пишу перевод. а где-то приходится за каждым словом в словарь лезть. Кстати, где можно скачать англо-русский словарь поновее? А вообще, надо купить себе нормальный бумажный. Ибо мне так удобнее.