Вчера дочитала и по свежим следам пересмотрела фильм.
Вторая книга, которую читаю после экранизации, и во второй же раз считаю фильм лучше книги.
Написано, что это типа сказка. Ну... честно говоря, никакой особой сказочности я там не увидела. Ну, два мира, которые раз в 9 лет соприкасаются. Ну мальчик-полукровка. Какие-то вялые попытки обыграть детские стишки.
Вот фильм - да. Это сказка. И "взрослые" прибамбасы типа голубого капитана пиратов, или - что меня особенно порадовало - "подарочек" молодому отцу, там смотрятся весьма органично. Актеры хорошо подобраны, некоторые моменты, которые в книге едва обозначены, целиком раскрыты. Тот капитан корабля в книге едва прописан, а в фильме какой колоритный получился! А ведьма! Когда прочла, что она брюнетка, даже и представить себе ее не смогла. Нет, только Мишель Пфайфер!
Короче, фильмом я довольна полностью, а вот книгой - нет.