Вчера у меня состоялась интересная беседа с интересным человеком на тему "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" Стоппарда... Решила в этой связи выложить свою рецензию на фильм. Уж очень я этот фильм люблю. Рецензия старая, так что не судите строго...
РОЗЕНКРАНЦ И ГИЛЬДЕНСТЕРН МЕРТВЫ
/ROSENCRANTZ AND GUILDENSTERN ARE DEAD/
Страна: Великобритания - США
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 117 минут
Режиссер: Том Стоппард
В ролях: Тим Рот, Гэри Олдмен, Ричард Дрейфус, Иан Глен, Джоанна Рот, Дональд Самптер, Джоанна Майлз и др.
Оценка:
В активе у британского драматурга Тома Стоппарда несколько десятков пьес, с успехом идущих на лучших театральных подмостках мира, работа над сценариями ко многим кино- и телефильмам (в их числе, "Влюбленный Шекспир" Джона Мэддена, "Отчаяние" Райнера Вернера Фассбиндера, "Империя Солнца" Стивена Спилберга и "Бразилия" Терри Гиллиама) и единственный режиссерский опыт - фильм "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", поставленный по одноименной пьесе 1967 года, за которую Стоппард получил одну из трех своих "Тони". Пожалуй, лучшего режиссера для данной экранизации и придумать было бы сложно. Кто еще, как не автор, мог так бережно сохранить уникальную гармонию языка, особый внутренний ритм пьесы. Не поддаться на соблазн все упростить, сделать фильм более доступным и понятным, встроить в сюжетное полотно пару избитых, банальных, но неизменно срабатывающих ходов, и получить на выходе выхолощенную адаптированную версию (сколько раз уже подобное случалось при экранизации отменных книг).           Стоппард буквально вывернул наизнанку "Гамлета", предоставив главные роли двум второстепенным шекспировским персонажам, Розенкранцу и Гильденстерну, в оригинальном произведении английского классика имевшим от силы реплик двадцать на двоих. Спустя три десятка лет Апдайк заставил читателей сочувствовать основным антигероям трагедии - Гертруде и Клавдию - но первым был именно Стоппард. Тотально обезличенные, путаемые всеми у Шекспира, Розенкранц и Гильденстерн в пьесе Стоппарда, а затем и в фильме (блестяще сыгранные Тимом Ротом и Гэри Олдменом), обретают голос и индивидуальность. Кем они были? Бесчестными шпионами на службе у Клавдия или просто случайными жертвами неудачно сложившихся обстоятельств?           Основное действие вписано в пространство между практически дословно воспроизведенными сценами из "Гамлета". Стоит ли пересказывать сюжет возможно самого знаменитого после Библии литературного произведения западного мира? В новых сценах герои Стоппарда безуспешно пытаются освоиться в окружающей их неразберихе дворцовых интриг и смертоносных игр сильных мира сего, в которые впутаны поневоле. Ждут чего-то или кого-то в надежде на прояснение собственного предназначения и смысла происходящего вокруг. Философствуют, как бы невзначай, задаются вопросами о предопределении и свободе, случайном и закономерном, жизни и смерти. Больше о смерти - как о последнем отрицании, "бесконечном времени, в течение которого нельзя вернуться" (холодок по коже). Просто убивают время различными способами. И никак не могут отойти от замкнутой траектории прописанного Шекспиром сюжета - он мертвой хваткой держит их. Зритель прекрасно знает, чем все должно закончиться. Кажется, герои тоже чувствуют приближение неизбежной развязки. В какой-то момент проскальзывает мысль, что "должно быть, был момент, когда они могли сказать - нет", освободиться от власти рока, пойти иным путем. Но, увы…           Розенкранц и Гильденстерн вынуждены покинуть сцену так ничего и не поняв, ни в чем не разобравшись и не получив ответа ни на один из мучивших их вопросов. И пьеса, и фильм, балансирующие где-то между театром абсурда и постмодернистской игрой в классику, подталкивают к мысли о том, что причина неудач героев кроется скорее не в беспорядке, царящем в Эльсиноре, а в хаосе более высокого порядка, в глобальной абсурдности мира и человеческого существования в нем. Любые попытки постигнуть действительность, лишенную смысла и логики, по определению обречены на провал. Иллюзию смысла дает лишь театр, в котором, по крайней мере, есть что-то бесспорное и определенное - текст исполняемой пьесы. Эту идею развивает один из ключевых героев - Актер (Ричард Дрейфус). Впрочем, и театр теряет значение в отсутствие зрителей.           Актерская труппа играет в фильме почти мистическую роль. Финальная сцена (этого не было в пьесе), в которой актеры трогаются в путь с того самого места, где произошла их первая встреча с Розенкранцем и Гильденстерном, ставит под сомнение реальность всего предшествовавшего действия. Был ли Эльсинор? Был ли Гамлет? Были ли Розенкранц и Гильденстерн? Или только представление, разыгранное бродячими трагиками.           Боюсь, после всего вышесказанного может сложиться впечатление, что фильм безнадежно серьезен. Это не так. Да, формально все необходимые трагедийные элементы шекспировского первоисточника сохранены - все та же бойня с восемью трупами и нелицеприятной подоплекой изо лжи и предательства. Да, в новых философских размышлениях не много оптимизма. И все же юмор, пусть абсурдный, сдвинутый по фазе, в " Розенкранц и Гильденстерн мертвы" присутствует в избытке, делая фильм невероятно смешным зрелищем. И смех, и слезы. Стоит отдать должное и игре в высшей степени колоритной пары трагиков/комиков Рота и Олдмена, и великолепному тексту Стоппарда. В этой связи не могу не сделать последнее замечание. Серьезно подпортить впечатление от "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" может некачественный перевод, который для фильма, полного оригинального юмора почти как смертный приговор. В такой ситуации можно только посоветовать продираться сквозь халтурную работу отечественных прокатчиков, вооружившись текстом в переводе Бродского (отличный вариант). Или же штурмовать фильм в оригинале, на английском языке.
www.moviemagic.ru

Решила написать что-нибудь о своих любимых родных. Но... давайте лучше начну с фото. Они у меня такие красавцы, мои любимые младшенькие:)

Братец Миша

Сестра Ира

И самый младший, Слава

Хотелось в кино... Дурацкий кинотеатр рядом с домом. На выбор полицейская комедия с весьма "завлекательным" названием "Типа крутые легавые" и какая-то очевидная чушь про девочку, которая хотела счастья. Пошли на полицейскую комедию. И (кто бы мог подумать) - шедевр. Просто шедевр! Английская черная комедия высшей пробы напополам с угарным стебом над классикой полицейского кино. Остро, умно, черным-черно (как я это люблю), оригинально и, главное, невероятно смешно. Последний раз я так сползала под кресло от хохота на "Маленькой Мисс Счастье". Редкая удача.... 

Не верите мне, welcome ну хотя бы на IMDb, где фильм с рейтингом 8.1 уже стучится в двери TOP250 фильмов всех времен

Сегодня получила британскую визу. Не первую. Не последнюю, надеюсь. Так что всего через каких-то пару недель меня ожидает театрально-пабная сессия в одном из любимых европейских городов.


P.S. И там 100% уже будут цвести сливы-вишни... красота…

К нам едут Aerosmith. Жаль, этот концерт не случился в рамках их прошлого турне. Кто понимает, о чем я, тот понимает. Но... ну пусть сейчас, все равно приятно.
Еще к нам едет Оззи. И Элтон Джон. И еще, кажется, Металлика. Их прорвало, честное слово. Кто следующий? Замерла в нетерпении...

Любопытный, хотя и весьма спорный, материал в продолжение книжной темы. Издание HUMAN EVENTS попросило группу, состоящую из 15 влиятельных ученых и политиков, помочь определить десять самых вредных книг XIX и XX столетий. Вот что получилось. Для относительно менее известных книг я оставила комментарии.

1. “Манифест Коммунистической партии”
Авторы: Карл Маркс и Фридрих Энгельс
Год издания: 1848

2. “Mein Kampf” (”Моя борьба”)
Автор: Адольф Гитлер
Год издания: 1925-1926

3. Цитатник Мао Цзэдуна
Год издания: 1966

4. “Сексуальное поведение самца человека”
Автор: Альфред Кинси
Год издания: 1948
В докладе содержались шокирующие сведения о том, что более 90% всех опрошенных доктором Кинси белых американцев-мужчин занимались онанизмом, около 85% имели половую связь до вступления в брак, от 30 до 45% изменяли своим женам, до 70% прибегали к услугам проституток, 37% хотя бы раз имели секс с другим мужчиной, приведший к оргазму.
Пять лет спустя Кинси издал работу “Сексуальное поведение женщины”. Кинси пытался доказать в своих трудах, что сексуальные повадки каждого человека настолько уникальны, что их можно сравнить с интеллектуальными способностями. Кинси считают основоположником сексуальной революции.

5. “Демократия и образование”
Автор: Джон Дьюи
Год издания: 1916
Джон Дьюи - американский философ, психолог и педагог, один из ведущих представителей прагматизма. Демократию и образование в интересах демократии Дьюи в своей работе назвал проблемами, в исследовании которых возникают другие вопросы, в том числе моральные и логические. Дьюи отрицал традиционную религию и абсолютные понятия морали.

6. “Капитал”
Автор: Карл Маркс
Год издания: 1867-1894

7. ”Тайна женственности”
Автор: Бетти Фриден
Год издания: 1963
Книга Бетти Фриден стала толчком к новому движению феминизма. Лидер феминистского движения, основательница и первый президент Национальной организации женщин опубликовала книгу, в которой она призывала общество изменить отношение к женщине. В книге шла речь о женщинах-домохозяйках, в которых воспитали порочную веру в то, что они могут найти свое счастье, только ограничившись традиционной ролью жен и матерей.

8. “Курс позитивной философии”
Автор: Огюст Конт
Дата издания: 1830-1842
Огюст Конт - французский философ, один из основоположников позитивизма и социологии. Позитивизм Конт рассматривал как среднюю линию между эмпиризмом и мистицизмом. По Конту, ни наука, ни философия не должны ставить вопрос о причине явлений, а только о том, как они происходят.

9. “По ту сторону добра и зла”
Автор: Фридрих Ницше
Год издания: 1886

10. “Общая теория занятости, процента и денег”
Автор: Джон Мейнард Кейнс
Год выпуска: 1936
Кейнс предложил теоретическую модель рыночной экономики, которая послужила основой для ее реформирования и приведения к современному виду. Учение Кейнса сыграло важную роль теоретической защиты капитализма как экономической системы в годы Великой депрессии.

Мой книжный TOP5 (или что-то вроде) за последние год-полтора. Выбрать из десятков (да что там мелочиться, и сотня будет) прочитанных  за это время книг чертовски сложно. Поэтому скорее это книги сегодняшнего настроения (настроение отличное). Кто читал, прошу комментировать.

 Кен Фоллетт "Столпы земли". Эти 890 (!) страниц были прочитаны за 2 дня. Нужны ли еще рекомендации? Оторваться от этой средневековой мыльной оперы (не упрек качеству книги ни в коей мере) просто невозможно. В сопереживание вовлекает настолько, что мне впервые с детских лет хотелось одному из героев (черт, это же всего лишь книжный персонаж)  сердце выковырять ложкой:)) Честное слово. Ну а атмосфера английского средневековья - это особое удовольствие...

 Motley Crue "The Dirt". Очень неожиданная для меня книга. Признаюсь, ждала больше романтизации, ждала позерства, ждала акцента на "геройствах". И не ждала такой "души нараспашку". Это о людях, а не рок-звездах. Хотя если искать здесь только Sex, drugs, rock'n'roll... как говорится, кто ищет, тот всегда найдет... Жду "Героиновые дневники"...   

 Tom Stoppard "Rock'n'Roll". Пока не перевели, потому пусть будет по-английски. Возможно не самая сильная пьеса Стоппарда, но даже не самые лучшие его пьесы ох как хороши. Рок'н'Ролл vs коммунизм... это любопытно. Нам это ближе и понятнее, чем британцам. В премьерном спектакле феерил Руфус Сьюэл, и звучали Rolling Stones, Guns'n'Roses, U2 и много кто еще. Приятно перечитать, приятно вспомнить...

 Роальд Даль "Дорога в Рай". Толстенный сборник рассказов от Мастера Рассказов. Поверьте, мало кто может тягаться с Далем по части короткой формы. Занятно распознавать в рассказах источники цитат. На вскидку: новелла Тарантино из "Четырех комнат". Про палец. Это все из Даля. Хотя сомневаюсь, что Квентин читал, скорее здесь целая цепочка цитирований... Да, кто смотрел фильм, может примерно представить, каковы рассказы.

 Умберто Эко "История красоты". Взгляд на эволюцию (не без революций) понимания красоты всего и вся. Для книги не художественной это СУПЕР занимательное чтиво. Не поверите, подарили коллеги на ДР.

 

Особое внимание на "работу" паучка после кофеина...

Ир, специально для тебя. Герои в детстве. В наличии имеются: 3 рок-звезды и 2 известных актера. Слабо узнать всех?

Мой дневник