Radio Jack with Reita [15.08.08]
Подошла очередь радио эфира...
Для начала скажу, что интервью делится на две части:
первая - транслируется и по радио и в интернете
вторая - только в интернете.
Radio Jack with Reita [15.08.08]
Reita - хай. Снова ночь и снова с вами [Radiojack with Reita], я Рейта из Gazette. До выступления, которое состоится 23 августа, осталась одна неделя и 16 часов… не могу нормально спать из-за этого.
Sakai – *смеется*
Reita - я в предвкушении и, в тоже время, очень волнуюсь по этому поводу. А ты нормально спишь?
Sakai – я нормально сплю!
Reita - *смеется* как так?
Sakai – у меня нет проблем со сном.
Reita - в день выступления, у всех, будут круги под глазами.
Sakai - *смеется*
Reita - но, благодаря мэйку, этого не будет видно. *смеется*
Я к том, что на выступлении будет весело. Я, уже хочу, поскорее, со всеми встретится. Итак, начнем программу… начнем читать письма.
Письмо от Kei-san.
[ Reita-san, у меня к тебе вопрос. Когда я начал слушать Gazette, я сразу обратил внимание на тебя и тоже решил играть на басу, но мне это дается с трудом. Что мне нужно делать, чтобы научится играть? Подскажи, пожалуйста! ]
Ну… мне, периодически, задают этот вопрос…как научится хорошо играть…но, я, честно говоря, понятия не имею…не в том смысле, что я, весь такой, умелый…а, в том, что я не знаю, что тебе можно посоветовать… ну, самым лучшим выходом будет нанять репетитора, который тебя всему научит… но, это не значит, что ты сам не сможешь научится…
Как бы это сказать… просто получай удовольствие от игры. Практикуйся на своей любимой песне. Попробуй скопировать ее. Тебе поможет, если ты будешь играть не один, правильно?
Sakai – ага.
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
...
Часть 6 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 1(интервью)
Часть 7 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 2 (интервью)
Часть 8 - Radio Jack with Reita [15.08.08](axaxa))
Часть 9 - the Gazette – Shiver (текст, перевод)
Часть 10 - the Gazette - Distress and Coma (текст, перевод)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 2
Credit: kiniro_ageha
Перевод с английского: shiny_neko
Кай и Аой, как вы провели начало нового года?
Аой: Я ничего не делал. Я и вправду ни чем не занимался. Все время с конца прошлого года я пил. Я провел за разговорами с мамой и сестрой. Мы даже не обсуждали ничего интересного или смешного…
*смеется* Ведь нам ведь интересно не только то, над чем мы можем посмеяться. Нам просто хочется узнать что происходит внутри группы.
Аой: *смеется* Неужели? Прости, что я такой скучный…
Рейта: *смеется* Разве ты не подарил своей племяннице PSP?
Аой: О, точно, по дороге домой я купил моей племяннице PSP и цветные линзы.
Значит вы не только ждали подарков от других, но и дарили их *смеется*
Аой: Потому что меня так воспитали. *смеется* На Новый Год я больше дарил, чем получал. В итоге я потратил где-то 10.000 ейн [около 3.400 руб.] *смеется*
Кай: Я тоже провел Новый Год с полным желудком, разве это не чудесно провести свободный день ничего не делая и выпивая пиво. *смеется* Мне нравится пить и разговаривать с родителями. Просто расслабиться, пить и болтать допоздна…
Все: Круто!
Руки: Так ведь старики делают, верно?
Рейта: К тому же со своими родителями, разве это не плохо?
Кай: *смеется* Но разве это не весело, ведь не так часто появляется шанс чтобы напиться с родителями? Благодаря таким моментам появляются столько смешных и интересных историй.
Может быть, потому что когда вы взрослеете появляется не так много случаев поговорить или провести время со своими родителями, не так ли?
Кай: Согласен. К тому же я подарил своему племяннику новогодний подарок… Я отдал его ему, но в конце мой брат тоже подарил ему что-то. *смеется* Поэтому, как отцу я оставил решение за братом. Я не знал, что ему дать: 10.000 йен или игрушку. Но, когда я спросил, то они решили подарить игрушку.
Рейта: Что? Сколько лет твоему племяннику?
Кай: Ну… 3 года.
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
...
Часть 5 - Ruki...(от себя)
Часть 6 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 1(интервью)
Часть 7 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 2 (интервью)
Часть 8 - Radio Jack with Reita [15.08.08](axaxa))
Часть 9 - the Gazette – Shiver (текст, перевод)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 1
Credit: kiniro_ageha
Перевод с английского: shiny_neko
Аой: *из-за того, что это самое первое интервью нового года*… кажется наше новогоднее жалование не так ожидаемо.
Что это за начало? *смеется* Давайте начнем с рождественского концерта… Мы помним, что вы говорили о том, что не планируете делать ничего подобного. Поэтому мы бы хотели узнать, почему вы все-таки решили сделать нечто очень и очень рождественское *смеется*
Аой: Если не брать во внимание все что мы говорили, разве мы не хорошая группа, если сделали это для фанатов?
Руки: *смеется* После этого о нас станут по другому думать, не так ли?
Аой: Если не отходить от темы… именно Уруха сказал: «Мы ведь и вправду говорили, что не будем делать ничего подобного, но ничего плохо не произойдет если мы сделаем, правда?
Другими словами в самом начале вы не планировали исполнение [Rudolph the Red-nose Reindeer]?
Уруха: Нет. Сет-лист уже был достаточно особенным, поэтому мы не предполагали делать ничего рождественского.
Рейта: Довольно трудно предположить что-то подобное с первой песни *смеется*
Ваши фанаты наверное были очень удивлены, когда узнали, что [zakurogata no Yuutsu] и [Akai Kodou] станут песнями, открывающий концерт и что вы решили включить их сет-лист.
Руки: Возможно. Кажется, это было второй раз когда [zakuro...] была вступительной песней.
Уруха: На этот раз, когда мы составляли сет-лист, мы решили начать с песен, которые давно не играли.
Кая: Было очень много моментов, когда мы думали что же это за песня.
Руки: *смеется* Нет, не правда!
Кай: Но… *смеется* Но ведь были подобные ситуации. Например, с [Shichigatsu youka] было такое чувство. Мне пришлось открыть iTunes и вновь послушать ее…
Уруха: Казалось, что мы вновь открываем их для себя.
Руки: Может быть… И хотя это наши песни, мы не исполняли их очень долгое время, что довольно странно. *смеется* Если бы были люди, которые знали, что мы будем играть [Shichigatsu Youka], это было бы замечательно. *смеется* Но после ее исполнения, я начал думать, что она очень хороша.
Аой: Прошло чересчур много времени… Было такое впечатление, что мы вновь стали группой, исполняющие кавер версии.
Рейта: *смеется* Да, и делали мы это на слух.
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
...
Часть 4 - Интервью с Урухой)
Часть 5 - Ruki...(от себя)
Часть 6 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 1(интервью)
Часть 7 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 2 (интервью)
Часть 8 - Radio Jack with Reita [15.08.08](axaxa))
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

Об имени и позиции:
Я Руки, вокалист.
---Кстати, на официальной страничке у вас в профиле стоит Death Voice.
Ну, это было так - прикол.
---А под вашей лирикой стоит авторство “流鬼”, этому есть какое-либо объяснение?
Ну...хотя никакого особого смысла в этом нет, это просто для того, чтобы легче было различать.
●О дате рождения и группе крови
Родился 1-го февраля, группа крови III. Я слышал, что Водолеи с 3-ей группой крови хорошие люди.
---Но Водолеи с такой группой вообще редкость.
Серьезно?! Я думал, это вполне нормально, но вы правы! Я не странный... мне так кажется! (смеется)
●О месте рождения
Как я это называю, "Канагавский край гениев" - Shounan (район префектуры Канагава). Я нечасто ходил на пляж, но посещал школу плавания.
●О росте и весе.
162см. Я никогда не считал себя маленьким, но сравнивая себя с другими участниками группы, я вдруг обнаружил, что я
просто крошка. Своего веса я не знаю. Не так давно я взвешивался, и тогда весы показали 64 кг, но кто знает, какой
он сейчас?
●О любимой еде/напитках
Если в круглосуточном магазине будут продаваться sushi из трески, я пожалуй возьму их. Я что-то пристрастился к мясу
трески и лососю в последнее время. Что касается напитков, я люблю “Dodekamin” (энергетик). Это, конечно, не очень хорошо для моего здоровья, но я не могу от него отказаться (смеется).
●О нелюбимой еде/напитках
Пиво! Пиво, саке и виски. Я просто физически не могу это пить и не чувствовать себя младше, и кофе я тоже не люблю.
И я никогда не возьму в рот грибы shiitake. Никогда и ни при каких условиях. А с сушеным дайконом просто ненавижу!
Они к тому же еще и плохо пахнут. Ну вот, даже просто говоря об этом, меня уже мутит. (смеется)
●О хобби/увлечениях
Дизайн интерьера...? Моя комната постоянно меняется, сейчас она оформлена в стиле ROCK. Я хочу комнату в стиле Jack
Daniels. Но это не значит, что я пью алкоголь! (смеется)
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
Часть 3 - Интервью с Aoi)
Часть 4 - Интервью с Урухой)
Часть 5 - Ruki...(от себя)
Часть 6 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 1(интервью)
Часть 7 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 2 (интервью)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

Интервью с Урухой
Любимый цвет. Черный
Нелюбимый цвет. Оранжевый, розовый
Какие слова вам приятно слышать?
Ты хорошо играешь!
Вы часто что-то теряете? Что вы потеряли последним?
В последнее время я очень много всего теряю… Недавно потерял браслет.
Что вас тронуло за последнее время?
Выступления в Германии
Когда вы чувствуете себя одиноким?
Во время выходных.
У вас есть пирсинг? Если да, то где?
5 дырочек в левом ухе и 4 в правом
Какой будет ваша следующая прическа?
Может мне отрастить длинные волосы?..
Какой последний фильм вы смотрели?
Ремэйк Кинг-Конга. Это было захватывающе
Какие сны вам снятся?
Мне стал снится старый сон. Мне снилось, что меня застрелили.
Вам нравится быть одному? Что вы делаете, когда нахзодитесь в одиночестве?
Да. Я люблю быть один.
Я пишу песни, смотрю телевизор или чтаю мангу.
Какое место ассоциируется у вас со словом «рай»?
Бар.
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
Часть 3 - Интервью с Aoi)
Часть 4 - Интервью с Урухой)
Часть 5 - Ruki...(от себя)
Часть 6 - the Gazette Neo genesis Vol. 43 Special Interview Часть 1(интервью)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

Интервью с Aoi
Любимый цвет. Черный, серебряный.
Нелюбимый цвет. Зеленый
Какие слова вам приятно слышать?
Спасибо!
Вы часто что-то теряете? Что вы потеряли последним?
Часто много всего теряю.
Что вас тронуло за последнее время?
DVD The Nichibu
Когда вы чувствуете себя одиноким?
Перед тем как уснуть.
У вас есть пирсинг? Если да, то где?
Левое ухо - 3 дырочки, правое ухо - 1 дырочка, губы - 1.
Ваш любимый фильм. Какой последний фильм вы смотрели?
----
Какие сны вам снятся?
Мне приснилась новая гитара
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
Часть 3 - Интервью с Aoi)
Часть 4 - Интервью с Урухой)
Часть 5 - Ruki...(от себя)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

Седьмой День рождения!)
Так как это ваш седьмой день рождения, я хотела бы задеть тему "7 странных фактов о Gazette ". Хотя, если они не странные, то тоже ничего (смеется). Я просто хочу немножечко поближе вас узнать.
Uruha: А почему Каи-кун - лидер группы?
Kai: Мне-то как раз больше всего это интересно (смеется)
Ruki: Это загадка для всех в этой стране
Aoi: У меня есть отличный ответ
Kai: Неужели мы наконец-то узнаем?
Aoi: Я думаю, самая главная причина в том, что он великолепен
Reita: Точно
Kai: А? В смысле?
Uruha: Великолепный музыкант, очень профессиональный
Kai: Стоп! Перестаньте, хватит меня хвалить
(смеется) Ладно, сменим тему, поговорим о живых выступлениях? Есть у вас какие-то ритуалы или что-то в этом роде, что вы непременно делаете перед тем, как выйти на сцену?
Reita: Сначала Лидер объявляет сет-лист и все такое. Потом мы все вместе собираемся и подробно обсуждаем детали, кто что делает во время песен или между ними.
Uruha: Если мы это не обговорим, то сложно будет ориентироваться.
Kai: И мне нравятся мои обязанности в этом плане, поэтому люблю быть Лидером.
А что делает каждый из вас по отдельности?
Ruki: Перед выходом, за кулисами я встаю лицом к сцене, дважды хлопаю и низко кланяюсь, как бы в знак уважения.
Uruha: Как боец сумо, перед выходом на ринг.
Reita: Я беру щипотку соли и бросаю в воздух
(смеется) Да, наверное для артиста сцена - как арена.
Ruki: Я об этом не думаю, просто делаю так и все. Я даже не могу сказать, что это как-то подогревает меня, или что-то в этом роде. Мне кажется это типа "Yoroshiku onegaishimasu и сегодня тоже".
Aoi: Вот почему их выступления просто прекрасны.
Kai: Зачем ты говоришь, как будто о какой-то другой группе? (смеется)
Uruha: А вот я....
Читать далее...

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
Часть 3 - Интервью с Aoi)
Часть 4 - Интервью с Урухой)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

Немного об участниках группы the Gazette
Руки (Ruki) (вокал)
Дата рождения: 1 февраля 1982 года
Место рождения: Канагава
Рост: 162 см
Группа крови: B
Сигареты: недавно бросил (до этого - Marlboro Menthol Light)
Любимый напиток: Kirin Koiwai Apple
Нелюбимая еда: перец, клубника
Любимые животные: чихуахуа и кошки
Любимый парфюм: СО2
Любимые цвета: черный, серебристый, красный и пурпурный
У Руки проколото 5 дырок в правом ухе. Он обожает ходить по магазинам. Коллекционирует необычные солнечные очки.

Уруха (Uruha) (гитара)
Дата рождения: 9 июня 1981 года
Место рождения: Канагава
Рост, вес: 177 см, 62 кг
Группа крови: О
Сигареты: Marlboro Menthol Light
Любимый напиток: Smirnoff
Нелюбимая еда: оливки
Любимые цвета: серый и пурпурный
Любимые животные: домашние утки, пингвины, собаки и полярные медведи
Уруха обожает играть в футбол, бильярд и ходить в боулинг. Сережек в ушах у него аж 9 - пять в левом, и 4 - в правом. Из парфюма предпочитает Rushes от GUCCI.

Аой (Aoi) (гитара)
Дата рождения: 20 января 1979 года
Место рождения: Мие
Рост, вес: 171 см, 55 кг
Группа крови: А
Сигареты: Marlboro Menthol
Любимый напиток: пиво Asahi Super Dry
Нелюбимая еда: нет
Любимые цвета: черный и белый
Любимые животные: кошки и собаки
У Аоя проколота губа в двух местах (обычно он носит только одну сережку),
две сережки в левом и одна в правом ухе. Он коллекционирует солнечные очки. Предпочитает парфюм Davidoff, Samourai и Sculpture.

Рейта (Reita) (бас)
Дата рождения: 27 мая 1981 года
Место рождения: Канагава
Рост, вес: 172 см, 55 кг
Группа крови: А
Сигареты: Mild Seven Light
Любимый напиток: Lifeguard
Нелюбимая еда: овощи, грибы, моллюски
Любимое животное: попугай
Любимая манга: Initial D
Любимые цвета: белый, красный и пурпурный
Рейта обожает смотреть кино, его любимый фильм - "Без лица", и он коллекционирует dvd. Он носит по одной сережке в каждом ухе.

Каи (Kai) (ударные)
Дата рождения: 28 октября 1981 года
Место рождения: Токушима
Рост, вес: 172 см, 55 кг
Группа крови: В
Сигареты: Marlboro Red Box
Любимый напиток: яблочный сок
Нелюбимая еда: баклажаны, taro
Любимый цвета: красный, белый, золотистый, серебристый и синий
Любимые животные: собаки, тигры, аллигаторы и крокодилы
Любимая еда: капуста
Увлечения - футбол и приготовление еды (на официальном сайте группы есть раздел, который полностью посвящен кулинарным экспериментам Кая. Там даны рецепты блюд и к каждому приложены фотографии процесса приготовления и результата). Собирает все, что связано с фирмой Zippo. Дырочки в ушах у него только две - обе в левом ухе. Парфюм - мужская линия Blue.

Серия сообщений "the Gazette":
Часть 1 - Немного об участниках группы the Gazette...
Часть 2 - the Gazette "Седьмой День рождения!") (интервью)
Часть 3 - Интервью с Aoi)
...
Часть 12 - the Gazette - Making of PLEDGE(Photos)
Часть 13 - the Gazette - Making of SHIVER(Photos)
Часть 14 - the GazettE - THE INVISIBLE WALL

Карты Таро используют для игры и для удовольствия, чтений на собраниях или в небольших частных группах. В последние десятилетия во всем мире проявляется феноменальный интерес к предсказательным картам Таро. Для коллекционеров карты Таро представляют большой интерес, привлекая насыщенными красками и интересными художественными решениями. Существует более сотни разновидностей Таро от классических марсельского и египетского ТАРО до колод нарисованных Сальвадором Дали и разработанных известным оккультистом Ошо.

К Таро обращаются студенты колледжей и тинэйджеры, домохозяйки, бизнесмены, професссионалы, коллекционеры, - по сути, люди всех категорий. Тинэйджеры вступают в партии Таро. Взрослые посещают ланчи Таро, бенефисы и даже пикники, на которых устраивают лекции по Таро.

В миниатюрах ТАРО есть нечто непреодолимо привлекательное. Как об этом рассказывает Кавендиш, один из выдающихся современных британских исследователей "карты ТАРО открывают ворота в мир, где кажущееся не соответствует действительности, где ничто не поддается исчерпывающему пониманию. Залитый солнцем средневековый пейзаж, по которому как изумительные игрушки передвигаются крохотные фигурки - Шут в колпаке с бубенцами, Король и Королева с блестящей свитой, Смерть, занятая своей жатвой, Отшельник с посохом и лампадой... "
Читать далее...