Thanks,
Levionsa





Интервью Роберта из испанского «Glamour»

-Говорят этот британец, начал актерскую карьеру, чтобы знакомиться с девушками. Но тогда он не знал, что его жизнь навсегда изменится, после того, как он получит роль вампира Эдварда Каллена, ставшего героем миллионов подростков благодаря сумеречной саге Стефани Майер.
-Мы приехали в Лос-Анжелес, чтобы побеседовать с необычным актером Робертом Пэттинсоном, который скоро воплотит в жизнь нашего Сальвадора Дали.
-«Сумерки» не напоминают тебе собственную жизнь или школу, например, когда людей так тянет друг к другу?
-Да, несмотря на то, что я не был тогда особо удачлив с девушками. Та, которая нравилась мне, меня ненавидела, а та которой нравился я, была совсем не в моем в вкусе. И я все еще не изменился в этом плане, мне нравятся те девушки, которых вовсе не следует любить, с которыми ничего не выйдет. Но я учусь на своих ошибках, и теперь уже не так тороплюсь сообщать девушке о своих чувствах.
-Ты веришь в любовь-одержимость?
-Да, но только с женской стороны. Не думаю, что мужчины на такое способны. И мало кто из них читал книги Стефании Майер.
-Да именно, как раз об этом я и хотела спросить. Ты веришь в то что, книга была написана исключительно для молодых девушек?
-Да, это так странно и забавно. После того как я прочитал книги, я задавался вопросом, почему женщины совершают такие поступки, почему они себя так ведут, особенно молоденькие девушки. Они превращаются в неизвестно кого, когда дело касается мальчиков. Мне нравятся нормальные девушки, которые не притворяются кем-то, кем они не являются.
-Ты бы хотел жить вечно?
-Нет, хотя в этом есть свои плюсы.
-Тебе понятна привлекательность и загадочность вампиров?
-Мне они никогда не были интересны, но я понимаю, в чем причины их привлекательности для людей.
-Как ты справляешься с всеобщим вниманием и всеми этими обложками журналов по всему миру?
-Я не против, мой герой очень хороший, он заслуживает такого обожания. Когда я пописывал контракт, я знал на что иду. Эдвард- вампир, он не герой вроде Супермена, он влюбленный вампир, который хочет быть таким же как все.
-У него ушло 90 лет, чтобы найти свою любовь. А ты веришь в любовь с первого взгляда?
Скукота! Я думаю, мы имеем право влюбляться несколько раз в жизни. Традиционная идея любви, идея того, чтобы жить с единственной женщиной до конца дней и любить ее вечно, кажется мне нереалистичной. Я думаю можно любить 10 человек одновременно (смеется).
-Твои самые отчаянные увлечения?
-Я очень скучный. Люблю читать, смотреть кино и играть на пианино.
-На что ты готов ради любви?
-Ну не знаю, взобраться на гору?
-Ты бы испугался, если бы влюбился так же как герои «Сумерек»?
-Да, потому что это одержимая любовь, она как болезнь. Когда так влюбляешься, теряешь себя. Только представьте!
-Тебя очаровывают женщины со сложным характером?
-Я схожу с ума по независимым женщинам, которые не требуют излишнего внимания к себе.
-Ты когда-нибудь использовал фразу «Я актер», чтобы закадрить кого-то?
-Нет, эта фраза не работает в Лос-Анжелесе, здесь все актеры.
-Ты планируешь когда-нибудь поступить в колледж?
-Да, но позже, когда мне будет где-то 28. Как актер, ты должен использовать предоставляемые возможности и не позволить им пройти мимо.
-Каково тебе было в 17 лет?
-Я чувствовал себя невероятно неловко в то время. Я всегда был очень болезненным и нервным человеком, особенно тогда, ведь я еще не нашел своего места в жизни, и все пугало меня. Я недавно начал перечитывать дневники, которые я вел в 17 лет…
-Ты писал в них о любви?
-Вообще то нет. Я любил двух женщин за всю жизнь.
-Ты помнишь свою первую любовь?
-Да. Так странно наслаждаться своей первой любовью, особенно если отношения длятся долго. У нас были красивые отношения, но не такие одержимые как в фильме. Ее присутствие в моей жизни сделало меня счастливым на целых три года. А теперь как-то тяжело говорить об этом.
-О твоих волосах…
-У меня всегда какие то необычные прически: В Гарри Поттере, вот сейчас, и в «Мелких останках» тоже.





2-ое интервью
7 вещей, которые необходимо знать об оборотне Алексе Меразе

Хватило одного объявления о кастинге в “Новолуние” чтобы перенести Алекса из неизвестности в гущу сумеркомании. Из всех представленных исполнителей ролей оборотней, Алекс, безусловно, завладел фантазиями публики благодаря фото без футболок и пронизывающему взгляду. Но кто такой Алекс Мераз? Мы попросили его наставника и друга, актера Рауля Трухильо, помочь разобраться.
ОН… ГОРЯЧ (НУ МЫ ТАК И ПОДУМАЛИ): “Камера его любит”, - соглашается Трухильо. “Куда бы мы не пошли, люди всегда говорят: ‘Боже, какой у тебя друг!’ Теперь это становится все страшнее”.
ИЗ “НОВОГО СВЕТА” В “НОВОЛУНИЕ”: Первая большая роль Мераза была в “Новом света”, в качестве одного из главных воинов Поухатана (Вождь одноименной конфедерации индейских племен – прим. переводчика). “Вроде там его и зацепило”, - говорит друг и также актер “Нового света” Трухильо. “Это был невообразимый опыт”.
Мераз был уже задействован, когда его переместили: “Мел казалось, что он не достаточно похож на майя (индейский народ, живущий в Мексике и в Белизе – прим. переводчика), что было глупо”, - говорит Трухильо, который так же был отобран в состав актеров. “Я тоже не похож на майя, но надели мне протезированный нос, и я выглядел как майя”.
ОН ОТЛИЧНО ТАНЦУЕТ: Мераз попал во поле зрения Трухильо, когда другой хореограф обнаружил Алекса, танцующего брейк на улицах Феникса, штат Аризона. Кроме брейка, он превосходен в танцах аборигенов и современных танцах. Мераз – “прирожденный танцор”, - говорит Трухильо, который также является хореографом.
Даже Колин Фаррелл был впечатлен, когда Мераз изобразил несколько движений на вечеринке по поводу завершения работы в “Новом свете”. Трухильо: “Колин просто сидел по-турецки и смотрел, сходя с ума: ‘О, мой Бог’ ”.
ОН МОЖЕТ НАДАВАТЬ В ТОРЕЦ ВАМПИРУ: Алекс изучал различные боевые искусства, выигрывая многочисленные соревнования по карате и боевому искусству Капоэйра (африканский вид единоборства – прим. переводчика). “Он довольно-таки опасен в боевых искусствах”, - говорит Трухильо. “Он может хорошенько побить”.
Так кто бы победил: Алекс или вампир? “Если бы это был один из вампиров ‘Сумерек’, я бы не задумываясь, поставил на Алекса”, - смеется Трухильо. “Но, в конечном счете, надо ставить на сценариста. Они говорят что произойдет”.
ПАРЕНЬ УСЕРДНО РАБОТАЕТ: Отхватить ключевую роль в Сумерках не было счастливой случайностью для молодого актера. “Если есть кто-либо в жизни, из мне знакомых, кто этого заслуживает, это Алекс. Сколько я его знаю, он все время работает. Он никогда не снижает темпа”, - говорит Трухильо.
Кроме сохранения превосходной физической формы, актер-студент тяжело работает над оттачиванием своего мастерства, включая прослушивание в “Новолуние”. “Алекс приехал из Феникса ко мне на ранчо в Нью-Мексико в выходные, когда у него был день рождения, чтобы я помог ему с прослушиванием”, - рассказывает Трухильо. “Это занимало почти 8 часов каждый день. Но он знал, что должен закончить. Он непритязательный и всегда показывает, что хочет слушать и учиться”.
Но даже с такими способностями, потребовалось много работы, везенья и таланта, чтобы пробиться.
“’Новолуние’ подвернулось как нельзя вовремя”, - говорит Трухильо. “Это его первый большой прорыв. И какой прорыв. Вся сага – это феномен”.
ИЗВИНИТЕ, ДАМЫ - ОН ЖЕНАТ: Алекс безумно влюблен в свою вьетнамо-американскую жену Ким, которая позировала обнаженной, будучи беременной их сыном. У них есть ребенок – Сомак (Трухильо – крестный отец). Ким была единственной фанаткой “Сумерек”.
“Его жена единственная прочла все книги. И это она сказала: ‘Послушай, тебе надо туда попасть. Для тебя это идеально. Ты идеален”.
НАКОНЕЦ, ОН НАКАЧЕН: “Мне иногда приходится ему говорить ‘Ненавижу тебя, надень футболку”, - рассказывает Рауль Трухильо.
“Но он стройный и у него такая конституция. На самом деле, он даже толком не занимается, потому что если он будет заниматься, он станет огромным. У него такие плечи по-природе. Из-за боевых искусств и брейк-данса. И он генетически одаренный парень. На съемках им придется для всех остальных актеров иметь тренера, а он будет и так выделяться”.

Алекс Мираз и его жена Ким