В дополнение к предыдущему посту.
Давно ищу перевод на русский "Фриды" свежеиспеченного нобелевского лауреата, увы, пока в электронке не то, что ее, но и вообще ничего, кроме отрывков и обрывков, нет.
Поэтому запощу очень симпатичный отрывочек.

Я люблю жизнь раннего утра. Пока солнце ещё не поднялось, пока воздух чист и прозрачен, всё просто, всё легко. Вы возвращаетесь из сна, как возвращаются из дальних стран, и видите, что вокруг всё изменилось.
Воздух холодный, небо холодное. Свет ещё не очень уверенный, в нём осталось что-то от ночи, что-то медлительное, далёкое. И всё-таки никогда мир не открывается взору так ясно, так отчётливо, как ранним утром. Виден каждый лист на дереве, каждая травинка, каждая плитка тротуара. Видны горы, дома, дороги, дым из труб. Всё обрисовано очень чётко. Видна каждая волна на море, а на горизонте — силуэты больших грузовых судов.
Во всём такая весёлость, такая лёгкость! Земля чиста и бесхитростна, как после дождя, после ветра. Мысль ещё не окутала город своей дымкой. Люди шагают быстро, втянув головы в воротники курток, над их губами клубятся маленькие облачка пара. Люди идут молча. Едут по улицам на своих мопедах.
У домов ещё закрыты ставни, в витринах опущены металлические шторы. Всё как ночью, несмотря на прибывающий дневной свет.
Это час, когда мир ещё спокоен и красив, когда ещё ничто не побывало в работе. Вещи отдыхают, отдыхают деревья, реки, небо, море. Солнце быстро движется вверх, торопится к зениту. Я сам не знаю, где нахожусь в этот час. У меня нет ни имени, ни дела, я ничего не жду, ничего не хочу. Только шагаю, только дышу. Будто я здесь приезжий, будто только что сошёл с поезда, который ночью пересёк континент: я иду по ещё незнакомым мне улицам, где никто меня не замечает. Смотрю на перекрёстки, на скверы, читаю названия, которые кажутся мне немного странными, иду наугад. Холодный воздух прозрачен и тих, я живу только в нём одном. Здесь ещё ни у кого нет имени. Словно не существует ни мыслей, ни языка, а только всё это — камни с чёткими очертаниями, подстриженные деревья, фонтанчики, пустые улицы, мокрые от росы машины и, главное, огромное бледное небо с неподвижными облаками, освещённое снизу солнцем.
На лицах нет усталости. Они ещё лоснятся со сна, глаза глядят на ясный утренний свет и тоже блестят каким-то своим, загадочным светом, оставшимся от ночи.
Люди почти не разговаривают. Разве что иногда обмениваются приветствиями.
«Доброе утро!»
«Доброе утро!»
«Хорошая погода!»
«Да, да, день прекрасный».
Вот и всё, что они говорят друг другу, почти машинально.
Они не едят, не курят. Они готовятся, смотрят на небо или на море. Они ещё не до конца припомнили, что было вчера, словно для них никак не могут слиться в одну две дороги.
Но разлада нет. Каждый един внутри себя и готов чувствовать, готов слушать. Когда они по одному с удивлённым видом выходят из своих домов, я смотрю на них без недоверия, они похожи на больших морских птиц, расхаживающих по пляжу.
Мне не нужно знать их в лицо, узнавать при встрече. Не нужно с ними говорить. Всё так просто в этот час, каждая вещь на своём месте, каждый идёт по своему пути, ни с кем не соприкасаясь. Этот час мне хотелось бы продлить, этот час холодного спокойного воздуха и бледного света.
Начало дня как бы открывает границы времени. Ничто не нарушает покоя, ничто не обманывает, ничто не ослепляет. Я хотел бы долго сохранять в себе эту прозрачность и лёгкость, жить без имени, без индивидуальности, без цели, точно я пришёл на назначенное место раньше срока и мне нечего делать, кроме как ждать, терпеливо и долго, почти забыв даже, чего жду. Я хотел бы жить в этом освещении, не нарушать близости с небом и морем. Как будто мне вообще ничего никогда не придётся осмыслять, узнавать, как будто ничего серьёзного не может случиться.
За ночь люди превратились в маленьких зверушек, в насекомых, они светятся и делают крохотные прыжки. Вокруг них нет ничего, кроме былинок, стебельков травы, ясного неба и искрящихся капель воды.
Потом раннее утро уходит, ускользает, растворяется. Вновь возникают имена, профессии, лица, слова, мысли, все наши ловушки. Свет делается резким, воздух тяжелеет. Дым из труб скапливается над городом, застилает небо. Всё кончено. Мы все потеряли друг друга. Воздух уже не прозрачен, море постарело.
Есть ли на земле такое место, где всегда утро?