Для первоисточника при адекватной экранизации надо было ограничение, как минимум, до 14 лет ставить. Книга жестокая и кровавая, наплевавшая ядом на христианство и семейные ценности.
Так что было ясно, что для кассовости почикают безбожно всю антибожность, кровищу, смерти, грязь и т. д.
Но нафиг еще и фрагменты сюжета местами менять?
Блин, ну это уже общий вопрос какой-то...
Ну так принято при экранизациях.
Даже сами авторы, когда пишут сценарий, меняют какие-то вещи. Чтобы что-то еще получилось, кроме механической иллюстрации, наверное.
Я бы это делала чисто из спортивного интереса.... :Р