Давно хотел показать одну из самых любимых мною (и не только мною) песен — «Stumblin' in» — в том качестве если не картинки, то хотя бы звука, в каком она (слов нет, а не песня) и должна звучать. А в рубрике «Избранное» — быть.

*

Авторы песни Майк Чепмен и Ники Чин. А впервые (запись) она была исполнена Сьюзи Кватро и Крисом Норманом в 1978 году (выпущена 10 января 1979-го, находится на альбоме Кватро If You Knew Suzi). В том же году «Stumblin' in» поднялась на четвёртую позицию чарта Billboard Hot.

И ещё. Благодаря ней, Америка наконец-то признала, что да, Сьюзи Кватро — музыкант.

*     

Наша любовь жива, и мы начнем снова,

(Foolishly layin' our hearts on the table,)

По глупости, не слушая своего сердца,

(Stumblin' in)

Мы оступаемся.

(Our love is a flame burnin' within,)

Наша любовь горит в нас огнём,

(Now and then fire light will catch us,)

И этот огонь сожжёт нас,

(Stumblin' in)

Мы оступаемся.

(Wherever you go, whatever you do,)

Куда бы ты ни направлялась, что бы ни делала,

(You know these reckless thoughts of mine,)

Ты знаешь, в моих безумных мыслях —

(Are following you)

Я с тобой.