Если спросить меня, кто из музыкантов произвёл на тебя наибольшее впечатление, я, не задумываясь, отвечу — Дженис Джоплин. И подчеркну: не наибольшее — неизгладимое; до сих пор не могу слушать некоторые её вещи — вытряхивает она ими душу, заставляет выворачиваться наизнанку вместе с собой, а я... я бы и рад сжигать себя, как она, да порох... отсырел, что ли?..

*

Так вот. Джосс Стоун. Она, конечно, не Дженис. Но в едва уловимых нотках её голоса я слышу Дженис Джоплин, а посему... ну разумеется, я дышу к Джосс неровно.

*

Надеюсь, голос Джосс — он самое что ни на есть то, если говорить о картине, которую я, мои ровесники и люди постарше хорошо-хорошо помнят.

*

А! Забыл сказать.  «This is a Man's World» дословно переводится как «Это - мир человека». А что? Вполне себе НАШ мир.