«A thousand kisses deep» (в дословном переводе) — «Тысяча глубоких поцелуев». Я так понимаю — взасос, а судя по ритму песни – до бездыханного состояния. До смерти, то бишь. Не шутка, словом, а потому, «A thousand kisses deep» — одна из самых любимых мною коэновских... я и не знаю, как правильно сказать... баллад, что ли? Впрочем, без разницы — как, если «тысяча» — не число; ты будешь слушать, слушать, слушать...