В колонках могла бы звучать песня - Et si tu sens que le jour vient - Gregory Lemarchal

...Ещё одно из грустных событий этого периода жизни, и в то же самое время это событие оказало мне моральную и духовную поддержку - это открытие для себя творчества Грегори Лемаршаля. Когда я узнал о нём и его историю жизни, я невольно проводил параллели с ним и  с Сашкой. Они оба любили петь, играть в футбол, им обоим нравились белые розы, они оба были молоды, у них было много друзей, их любили… и они оба были рождены в одном месяце - в мае, и оба ушли так рано - в апреле… только числа наоборот…
И вот та самая не спетая песня Грега, которую он написал за несколько дней до своего ухода… песня, которую я часто читаю, вспоминая своих любимых, до боли дорогих мне людей…

Et si tu sens que le jour vient - Если ты почувствуешь, что пришел тот самый день...

Пока у тебя еще остается огонь,
Который тлеет внутри тебя,
Ты будешь высушивать слезы,
Которые иногда появляются на глазах.

Пока у тебя еще остается улыбка,
Которая живет на твоем лице,
Ты сможешь еще написать
Тысячи других строк.

А если ты почувствуешь, что пришел тот самый день,
Что завтра ты переродишься,
Ты станешь той единственной звездочкой,
Которая будет видеть горизонт будущего.

И если ты почувствуешь, что пришел тот самый день -
Он пришел, чтобы облегчить твои страдания, это точно.
Ты станешь той единственной звездочкой,
Которая подарит тебе новую историю будущего.

Пока в тебе еще живы слова,
Которые ты сумел сохранить,
Ты пройдешь сквозь эту стену из воды,
С опущенной головой, с закрытыми глазами.

Пока у тебя еще остается любовь,
Которую ты с таким удовольствием получаешь,
Ты будешь каждый день дарить надежду -
Это то, чего ты всегда хотел.

А если ты почувствуешь, что пришел тот самый день,
Твои близкие будут рядом.
Рядом будет мама, чтобы ты ушел спокойно.
И чтобы ты остался,
Ведь они всегда будут хранить тебя.

 

( Песня, написанная Gregory Lemarchal 15 марта 2007 - перевод - Риты petite_fee )