На Рождество

Noël Ensemble

На Рождество, поверь,
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!

Обиды прошлых дней
Забыв, мы встретимся
И улыбнёмся
Пусть стали мы взрослей,
Сегодня в детство все
На миг вернёмся
До небес взметнётся ель
В окружении гирлянд
И звезда в миллиард лучей
Свет подарит нам…

На Рождество, поверь,
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!

При свете дня взглянув
В глаза людей, нарушь
Безмолвье душ
И волшебству позволь
Преобразить их взгляд
В сиянье дня
Пусть этот взгляд
Нашу ночь озарит
И молитвой одной
Пусть нас объединит

На Рождество, взгляни
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!

Не забыть мне Рождество,
Каждый раз спешу к нему,
Чтобы встретить вновь его
И тех, кого люблю!

На Рождество, спешу
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!
На Рождество!

Noel ensemble
Passer Noel ensemble
Noel ensemble
Passer Noel ensemble

Oublier les frontieres
Depasser nos querelles
Ce soir nous rassemble
Refuser d'etre seul
Revenir a l'enfance
Et pouvoir rever
D'un sapin qui touche le ciel
De former une guirlande
Et quand tout n'est qu'etincelle
Qu'une etoile nous attende

Noel ensemble
Passer Noel ensemble
Noel ensemble
Passer Noel ensemble

A la lumiere du jour
Et contre le silence
Qui nous entoure
Laisser faire la magie
Des flocons de lumiere
Et les regards
Remplis de soleil
Quand les nuits se ressemblent
D'un mot une priere
Faire que nos mains se tendent

Noel ensemble
Passer Noel ensemble
Noel ensemble
Passer Noel ensemble

Et se promettre un rendez-vous
Chaque annee en decembre
On sait pourquoi on court
Quand on cherche l'amour

Noel ensemble
Passer Noel ensemble
Noel ensemble
Passer Noel ensemble
Noel ensemble

Радио-версия песни

"Рождество вместе"

в исполнении

Грегори Лемаршаля

от 25 декабря 2006 года.

Мой вариант-перевод песни

о Рождестве

от 7 января 2009 года.

 Поздравляю Всех с Рождеством !!!

Видео с участием французских певцов:

Johnny Halliday, Florent Pagny, Francis Cabrel, Pascal Obispo, Laurent Voulzy, Francoise Hardy, Levy, JJ Goldman, Carol Fredericks, Michael Jones, Sylvie Vartan, Sheila, Faudel, Patrick Fiori, Marc Lavoine, Patrick Bruel, Julien Cler, Lara Fabian, Mauranne, Elsa, Zazie, Veronique Sanson, Serge Lama, Patricia Kass, Liane Folie, Eddi Mitchel, Nana Mouskouri, Lame, Marc Lavoi, Garou, Linda Lemay, David Halliday, Muriel Robin, Pierre Palmade, Jean louis Aubert, Jane Berkine, Henri Salvador, Michele Laroque et tant d\'autres... 

Merci a tous...