Сашк, дело не в этом.
Это не то, что "мы любим причинять боль", ведь согласись, что тебе не нравится самой, когда ты делаешь больно любимому человеку.
Тут другое, люди обычно при общении с чужими ограждаются от них некой стеной, а когда человек любит - доверяется другому, стена тает..Поэтому он ничем не защищён, поэтому - так раним для любимых.