На иврите "мама" или "мами" означает "милая-милый", так можно обратиться к незнакомой тетке в магазине, или к любимому мужчине.
"дай, мама" - перестань, милая. Или милый ))
Но в данном случае речь именно о маме )
 https://www.youtube.com/watch?v=A87_VDCsB4o