На той неделе купила в магазине около работы книжку с завораживающим названием "Агада".
Кто не в курсе: агада - это "легендарная" составляющая ТаНаХа и Талмуда, истории которые вне контекста могут сойти за сказки и анекдоты.
Начав читать офигела с первой страницы. "Так называемая устная традиция сформировалась во время вавилонского плена. бла-бла-бла... Переводчик опустил незначимые фрагменты этих историй, а остальные творчески переработал, и теперь они будут понятны неподготовленному читателю".
Пролистала - дальше не лучше. То ли христианский, то ли просто антисемитский перессказ в "еврейском" оформлении. К счастью, в чудесном магазине "Буква" мне заменили книгу, которая мне не нравится на то что я набрала на примерно то же по деньгам, за что им большое спасибо.
Среди книг, которые я набрала взамен, оказалась чудесная книга О.Перовской "Ребята и зверята", которую я взахлеб раз 50 читала с 1 по 3 класс, пока не утратила ее в детском санатории при странных обстоятельствах. Чудесная книжка. Если у вас есть дети - покупайте не глядя.