Неолиберальный капитализм никогда не повысит общий уровень благосостояния
Польский текст статьи "Neoliberalny kapitalizm nigdy nie podniesie ogólnego poziomu dobrobytu" опубликован 15 апреля 2016 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод 
vladkharitonov.
Неолиберальный капитализм уже никогда не повысит общий уровень благосостояния. Он исчерпал свои возможности развития, основанные на эксплуатации и насилии по отношению к тем, кто слабее и зависимее, в пользу более сильных и облеченных властью. Если кто-то утверждает иное, то пусть подумает и приведет хотя бы один пример, когда распределение ресурсов, выполняемое в либеральном капитализме с использованием рыночного механизма, дало примерно одинаковый уровень богатства? Только не надо в качестве примера приводить США послевоенного периода, так как тогда мы будем говорить о либеральной экономике. Отсутствие приставки в этом случае означает большое различие.
Фундаментальным грехом неолибералов является вера в "свободный рынок". Под "свободой" при этом понимают собрание норм, предписаний, запретов, обычаев и правил, образующих систему, выгодную для тех, кто находится на ее вершине и может дергать за веревочки. Все предшествовавшие кризисы неолиберальной экономики доказали, что в ней нет никакого свободного рынка, зато имеется рынок регулируемый, санкционированный, лимитированный, а конкуренция часто принимает облик угрюмых мужчин, применяющих методы, которые нельзя назвать законными. В конце концов ведь "первый миллион необходимо украсть". Эта поговорка лучше всего передает природу неолиберального экономического порядка.
Dalej
