Мне кажется, что Православие идет куда дальше, чем просто развитие физического тела. Забота о теле присутствует, но в меру... мера эта ограничена именно заботой о теле, как о Храме Духа, не в ущерб развитию Духа (духовные практики при неграмотном использовании искушают человека развивать желания и возможности эго, но не приближают к Богу).
Православие помогает человеку уже при жизни земной обрести гармонию Духа и Тела, найти золотую середину Бытия. Жизнь человека, занимающегося  духовными или телесными практиками (в том числе и исихазмом), в которых делается акцент на определенной цели (будь то усовершенствование тела или духа), есть хождение по острию лезвия.