Ы:) ну если по словам, то: солнце сладкое, не серое:))) Бредятина:) Это все предложение?

LI 7.05.22

Исходное сообщение ollona: ааа, так у тебя ответ есть?

это песня?

нет, это шутка )))
ответ есть

LI 7.05.22

Исходное сообщение Мечта_Ягуара: Ы:) ну если по словам, то: солнце сладкое, не серое:))) Бредятина:) Это все предложение?

да, это всё..без контекста

LI 7.05.22

пестня :"солнышко светит ясное! здравствуй страна прекрасная!юные нахимовцы тебе шлют привет,в мире нет такой родины бухой..."

солнце светит, но не греет

больше у меня вариантов нет :))

Исходное сообщение kiss_my_art: пестня :"солнышко светит ясное! здравствуй страна прекрасная!юные нахимовцы тебе шлют привет,в мире нет такой родины бухой..."

молодец, уже ближе к теме.)))

LI 7.05.22

Исходное сообщение ollona: солнце светит, но не греет



больше у меня вариантов нет :))

))))))) ну, с вами не интересно играть, вы сразу всё отгадываете

LI 7.05.22

:)))
кстати, оффтоп, я тебя только что нечаянно еще раз в друзья добавила, так что не удивляйся движухе в мыле :)

Исходное сообщение ollona: :)))

кстати, оффтоп, я тебя только что нечаянно еще раз в друзья добавила, так что не удивляйся движухе в мыле :)

я это мыло не читаю..у меня это мыло только для Ли..
теперь я дважды друг Советского Союза

LI 7.05.22

Насчет инглиша ассоциация вылезла у меня.
мужу частенько звонит один дяденька из штатов. Мой инглиш на уровне собаки. Мне надо все тумблеры выключить, включить главный рубильник и глаза закрыть, чтобы начать выдавать фразы на языке Шекспира! Что я собственно время от времени и практикую.

Но недавно, я машинально этому дяденьке из штатов ответила на френче, он мне на шекспириаде и мы так мило поболтали, даже посмеялись ,пока муж в ванне возлежал, извините за подробность). Еще громче смеялись, когда поняли КАК мы общаемся!

А всякие идиоматические выражения я, как правило, перевожу впрямую и все надо мной смеются. Странные, правда?

Исходное сообщение Новая_М:
А всякие идиоматические выражения я, как правило, перевожу впрямую и все надо мной смеются. Странные, правда?

а мне бы хоть на русском нормально научиться (((

LI 7.05.22

Так "NO GREY" это - греть!!!
Буду знать, спасибо!))))))

Гуз, а ты по-украински умеешь?))

Исходное сообщение Новая_М: Так "NO GREY" это - греть!!!

Буду знать, спасибо!))))))



Гуз, а ты по-украински умеешь?))

що за питання? це ж моя рідна мова

LI 7.05.22