Исходное сообщение РыЖиЙ_ХвОсТ: ж..в ночи у меня мозги варят лучше..нарыла карту 17 века)))
и вот что получилось :«те» в южных диалектах, «ча» в северных, от этого и разные названия в разных языках, причём выбор северного или южного произношения указывает на способ доставки чая: соответственно, посуху или по морю.
гы..интересно как))