Трудности перевода

Воскресенье, 26 Декабря 2010 г. 12:42 + в цитатник

Вот скажите мне, как нужно перевести с английского словосочетание ecclesiastical authority.

Духовное руководство или же церковная власть. А может духовная власть?

Разница, на мой взгляд, существенная.

Процитировано 1 раз

Irina_Ball обратиться по имени Пятница, 31 Декабря 2010 г. 00:54 (ссылка)

Наверно, церковное руководство будет вернее. Во всяком случае ecclesiastical - это точно - не духовное.

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 31 Декабря 2010 г. 09:06ссылка

Googuenot

Спасибо, Ирина. Я оставил церковная власть.
Кстати. На моем сайте, для которого я и перевожу кое-что, можно добавить свою статью. Я знаю, у Вас есть материалы по теме. Если Вас это интересует http://thiswas.ru/dobavit-statyu

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Трудности перевода