Почему?
Мне то как раз кажется что так несколько логичнее.
Когда Макс и ПЖ познакомились Макс был абсолютно безграмотен. Читать и писать его научил ПЖ. Но научил то только по русски. А вот как выяснилось Макс проявил эрудицию и изучил несколько иностранных слов сам. Правда, интересно в какой же книге он их вычитал. Если учесть что живут они на пост ядерном пространстве России.)) В которой была запрещена любая англоязычная литература (тем более с такими непечатными выражениями). США же были основным противником России, как во время «последней войны» так и в предшествующую ей эпоху «войны холодной». Вот какую фишку я и хотел этим выразить.
Ну а правда, почему по твоему мнению первое название лучше?
потому что слово "брехун" уже в наше время почти не используется, используются слэнговые заменители. так вот в том мире оно ещё более комично, это не мат, не слэнг, а почти литературное слово. И придает больше колорита. Типа вспоминали страшное ругательство, а это оказалось слово - брехун.
Ну да, тут в самую точку!)
Именно так с самого начала и задумывалось.))
Но подумав я решил что некоторые могут не понять этой тонкости, (хотя какая уж это тонкость?) и поэтому немного популяризовал. Может быть и напрасно конечно, но в конце концов для меня и тех кто читал эти рассказики раньше Брехун всегда останется Брехуном.))
на мой взгял "мазафакер" совсем не то слово. Тут же именно упор что все это сочинительство=враньё=брехня. Но у Максимки и ПЖ оно безвредное, в отличии от Сопли, поэтому они не более чем сказочники и выдумщики, а вот Сопля - брехун :))
Мне ничего не остаётся кроме как повторить пост выше.
Знаю. Мне если честно первое название больше нравится. Но как показали опыты понимают смысл не все.
а я вот не понимаю "мазафакер". реально.
если бы я не читал это в со словом "брехун" я бы нихрена не понял.
я не знаю какие тупые эти все, но что может быть понятнее простого русского слова?)
и стоит ли под них подстраиваться? ведь те кто ещё не совсем загубил свой моск, так же как и я, могут не прочухать фишку))