Исходное сообщение МИШИНО
Глуш, вообще-то Цветаева не шибко разбиралась в духовных вопросах, отчего у неё часто вырывалось нечто сомнительное, к примеру:
"И пока по мне не пропоют Литию
Буду грешить, как грешила - со страстью!"
В твоем случае благодарность за "прелестную плоть" - из того же смысла. "Прелесть" в русском языке означает "соблазн" и "похоть", оно идет от глагола "прельщать", т.е. совращать.
Таким образом, речь идет о нечистой плоти и выглядит кощунственно.
Не серчай.
Вот ведь, Мишань, ты, может, и не поверишь, да и усмехнёшься себе в бороду... но я, когда размещала этот постинг, именно так и представила себе твой комментарий - почти дословно! Особенно про "прелестную плоть"... и даже, представь себе, те же строчки уже из другого стихотворения мне припомнились - где "...Буду грешить, как грешила - со страстью!"
...Ты у меня, право, похлеще духовника...
И это хорошо.
МИШИНО обратиться по имени
Понедельник, 26 Июня 2006 г. 13:28 (ссылка)
color-blind обратиться по имени
Среда, 28 Июня 2006 г. 21:51 (ссылка)
