Одно из имён страшного Цербера - Елена Мироненко , однако , текст новостей :

Блогерша Елена Мироненко, ведущая блог под именем Лены Миро, которая прославилась предложением сделать въезд в центр Москвы платным и громким исключением из партии “Единая Россия”, решила отомстить каналу «РЕН ТВ» за якобы некорректное отражение ее слов в интервью.


В своем новом посте она объясняет «дорожную» провокацию, целью которой было привлечение внимания к правовому нигилизму, царящему у нас в дорожной сфере, и к засилью центра Москвы машинами.


Напомним, ранее она предлагала "избавить центр от мерзотнейших старух и прочей нечисти в виде честных, но гордых людей без двойных стандартов, для которых существует прекраснейшая станция Бирюлево-Товарная".

"Я писатель и помимо этого, я интернет-провакатор. Я знаю, как подать проблему грамотно. А потом уже иметь возможность по этой проблеме полноценно высказаться. .. Если бы я написла "давайте сделаем въезд по 20 баксов", вы возможно бы даже не узнали о моем существовании", – отметила Миро в интервью РЕН ТВ.

Теперь девушка пишет вместо "мерзотнейшей старухи" "бабка" или "тетка", называет плату за въезд в центр Москвы в 200 баксов гиперболой и возмущается тем, что журналисты вырезали часть ее слов из интервью.


Телеканал в свою очередь попросил прокомментировать выпад блогерши известных людей.

"Я давно здесь живу и знаю, что русский бог наказывает очень больно, – отметил писатель Дмитрий Быков в интервью тому же каналу. – Я уверен, что Елена Миро будет еще стоять на паперти и многие пройдут мимо. Пройдут мимо с презрением, потому что от нее будет пахнуть очень плохо. Я уже сейчас чувствую этот запах сквозь ее гламур".
http://www.metronews.ru/novosti/miro-zamenila-merzotnejshuju-staruhu-na-babku/Tpokfg!I7fyUmA06X2s/

Это несколько измененная Радищевым строка Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768) из его поэмы «Телемахида» (1766). Ее 514-й стих читается так: Чудище обло, огромно, стозевно, илайяй... Поэма написана на известный сюжет из древнегреческой мифологии — приключения Телемаха (сына Одиссея и Пенелопы). Так поэт описывает огромного трехголового пса Цербера, который, согласно мифам, охраняет вход в подземное царство Аида, то есть в ад, преисподнюю. Фразу можно перевести так: «Чудовище тучное, огромное, с мордой, у которой три пасти».

Фраза-символ негативного общественного явления.