|
Рыська_рысь
|
Я, признаться честно, просто влюбилась в эту песню... За душу взяло... В честь этого был даже создан аляповатый перевод, который, впрочем, хочется сохранить на память. Потому слева - перевод, справа - оригинал.
Хочу, чтоб знала ты, что я люблю твой смех,
Хочу тебя обнять и боль твою забрать,
Храню я снимок твой, к тебе любовь храню,
Хочу тебя обнять, забрать всю боль...
Ведь разбит я, просто сломлен
И своей силы вмиг лишился я...
Ведь разбит я, если брошен,
И виною то, что ты не со мной...
Все страхи позади, и вновь за вдохом вдох,
Хочу тебя обнять и боль свою прогнать.
Вопросов много есть - никто не даст ответ...
Хочу тебя обнять, забрать всю боль...
[x2]
Ведь разбит я, просто сломлен
И своей силы вмиг лишился я...
Ведь разбит я, если брошен,
И виною то, что ты не со мной...
|
I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph, I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain
'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain
[x2]
'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
|
[+ добавить в свой плеер]
|
