По преданию, с факелами в руках моряки и Одиссей спустились в подземное царство Аида. Пока они продвигались по лабиринтам, за ними тайно следовал бог любви Эрос который постоянно охранял любовь Одиссея к Пенелопе. Когда спутники выбрались из подземелья и бросили факелы на землю, те проросли и превратились в флоксы в память о смелом Одиссее. Эрот же с факел не оставил на выходе из царства Аида, но, устав от тяжелого путешествия задремал. Пока он спал, нимфа похитила факел и, чтобы уйти незамеченной, решила погасить его в ближайшем источнике. Но когда она опустила факел в воду, источник осветился, закипел, и вода его стала целебной. Ведь Эрот однжды запалил факел от горящего взгляда влюбленной девушки.