-Видео

Прикольная реклама
Смотрели: 187 (1)
Смех от которого болит живот
Смотрели: 124 (2)
Балет Renault
Смотрели: 13 (0)
Nissan
Смотрели: 13 (0)
Реклама Honda Accord
Смотрели: 66 (6)

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в GAV

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Темы_дня Revue

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.01.2005
Записей: 250
Комментариев: 1036
Написано: 2088


It's hard

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


-_Legenda_-   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 21:55 (ссылка)
мда.. эт перииодически мешает. но у меня привычка разговаривать с человеком на том языке, на каком он ко мне обращается. кроме суржика, конечно.
всегдя хорошо знала украинский... но иногда, особенно слова, которые исполбзую редко, ох как сложно вспомнить сразу...
Ответить С цитатой В цитатник
GAV   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 22:27 (ссылка)
-_CORIzzA_-, да... это иногда просто нереально.
это похоже на самом деле проблема. речевая...
Ответить С цитатой В цитатник
Jetstone   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 22:56 (ссылка)
GAV, а можно поинтересоваться человеку из подмосковной глубинки,что такое суржик?и с чем это едят??
а ваще,я чес говоря не представляю,какого это переводить на украинский админовский сленг...бедняша))но барьер не может сохраняться вечно,верно?
Ответить С цитатой В цитатник
GAV   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 23:07 (ссылка)
jetstone, суржик - это смешивание украинского и русского языка при разговоре. Иногда украинские слова произносятся на русский манер..иногда наоборот. Это сродни дурного тона..
Ответить С цитатой В цитатник
Jetstone   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 23:15 (ссылка)
GAV, аааа....теперь понятно)))т.е. когда человек говорит половину слов на русском половину на украинском,а половину(так...уже три половины получилось...)перемешивая произношение,это и есть суржик,и это плохо,так?
Ответить С цитатой В цитатник
GAV   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 23:32 (ссылка)
jetstone, да, в образованных компаниях это признак дурного тона...но встречается у многих...как болезнь..=)
Ответить С цитатой В цитатник
-_Legenda_-   обратиться по имени Вторник, 18 Сентября 2007 г. 23:04 (ссылка)
GAV, скрее всего. просто маленькая практика
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку