RYDELL'S father, dying of cancer, had told Rydell a story. He claimed
to have gotten it from a book of famous last words, or if not famous
then at least memorable.

This man was being executed in England, back in the old days, when
execution was made as deliberately hard a thing as possible, and after
being burned with hot irons, broken on the wheel, and various other
horrific punishments, the man was shown the block, the heads-man's ax.
And having been closed-mouthed and stolid throughout his various
tortures, he had looked at the ax and the block and the burly headsman
and made no reply at all.

But then another torturer arrived, carrying an assortment of
terrible-looking tools, and the man was informed that he was to be
disemboweled prior to his beheading.

The man sighed. "More trouble," he said.

William Gibson
All Tomorrow's Parties

Умиравший от рака отец рассказал Райделлу одну историю. Он говорил, что прочитал это в книге последних известных высказываний. Хотя, быть может, не последних, но запоминающихся.

В Англии в стародавние времена казнили человека. Тогда казнили настолько жестоко, насколько это было возможно. После того как его пытали каленым железом, сломали на колесе и пытали другими изощренными способами, ему показали плаху и топор. Человек не сказал ни слова.

Перед ним предстал другой палач со своими пыточными орудиями. Человеку сказали, что сначала его будут потрошить и только потом отрубят голову.

Послышался вздох.

“Лишние хлопоты”, — сказал человек.

Уильям Гибсон
"Все вечеринки завтрашнего дня"