«Любовь… это вовсе не что-то большое и сияющее, а всего лишь сумма крохотных случайностей, которые приносит с собой жизнь».

Я верю в судьбу, не в прямую дорогу, предопределенную до твоего рождения, а в карту дорог с бесконечным количеством перекрестков. Каждый раз, сворачивая, ты делаешь выбор, который, так или иначе, влияет на твою дальнейшую жизнь. Можно ли при таком мировоззрении верить во встречу со «второй половинкой»?)
Прочтенный мной роман – это история любви и повествование о судьбе и выборе. Я не знаю норвежский язык, но если он похож на финский, то переводчиком Инной Стебловой была проделана титаническая работа. В какой-то момент, полностью погрузившись в реалии Латинской Америки, я забыла, что читаю произведение скандинавской писательницы. Настолько испано-португальским слышится язык изложения.
Мне кажется, что героиня романа очень похожа на меня в 21 год. Наверное, поэтому я без труда еще в середине книги знала, на кого падет ее выбор из двух мужчин, которых она любила. Однако даже для меня автор приберегла сюрприз, который оказался весьма неприятным. Где-то за 30 страниц до конца романа, разразилась настоящая трагедия, ужасная в своей реалистичности. (Не буду раскрывать здесь этот момент.) Читая про боль и страдания, даже было как-то неловко возвращаться к любовной линии. Но автор все же продолжила ее, под конец отложив контрольный выстрел в читателя. Любители классической музыки после особо удачных концертов говорят: «Моя душа свернулась, а потом развернулась». Так вот, моя душа не может никак развернуться, так и хожу с холодным камнем внутри. Как-то привыкаешь, что после прочтения истории любви должно появиться светлое чувство. Но мы забываем, что в жизни так бывает не всегда. И Кристин Валла нам об этом напоминает. Когда, прочитав последнее предложение, закрываешь книгу и видишь на обложке фотографию счастливого автора, ощущаешь чувство дисгармонии. Улыбка здесь явно не к месту.
Вообще, книга очень кинематографичная. По ней можно снять потрясающий фильм, удивительно красивый и трогательный. Главное, чтобы нашелся режиссер, который бы умудрился не испортить материал.

Еще цитата из книги