-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Franz_Ferdinand

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) indie_music

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.04.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 4886


Плохо!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


NightFish   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 19:02 (ссылка)
Перевожу:
У Франса завтра эказмен по экономике.
Он не хочет ничего учить, ему очень жарко.
Он смотри футбол и слушает Sigur Ros.
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.
Ответить С цитатой В цитатник
Franz_Ferdinand   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 21:18 (ссылка)
Исходное сообщение NightFish
Перевожу:
У Франса завтра эказмен по экономике.
Он не хочет ничего учить, ему очень жарко.
Он смотри футбол и слушает Sigur Ros.
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.

Неправильно.
У Франса вчера был экзамен по экономике, он все выучил и умудрился не получить пятерку.
На футбол он отвлекся на 10 минут за два дня.
Смысла последней строчки не понял, простите =(
Ответить С цитатой В цитатник
NightFish   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 21:48 (ссылка)
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.

типа говорит что МГИМА и ДАША - плохие =))

гнать = говорить плохие вещи.
Ответить С цитатой В цитатник
Franz_Ferdinand   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 21:50 (ссылка)
Исходное сообщение NightFish
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.

типа говорит что МГИМА и ДАША - плохие =))

гнать = говорить плохие вещи.

а) Чудсно. На мгиму я не гнал.
б) А при чем здесь ДАША я так и не понял.
Ответить С цитатой В цитатник
NightFish   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 21:54 (ссылка)
лан. короче это говорит, что я не достаточно хорошо тебя знаю, чтобы уметь распознавать твои бессознательные речи и превращать их в сознательные. надо было лучше учть деловое общение.
Ответить С цитатой В цитатник
Franz_Ferdinand   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 21:56 (ссылка)
Исходное сообщение NightFish
лан. короче это говорит, что я не достаточно хорошо тебя знаю, чтобы уметь распознавать твои бессознательные речи и превращать их в сознательные. надо было лучше учть деловое общение.

Мои бессознательные речи расшифровать невозможно в принципе.
Ответить С цитатой В цитатник
Henry_12_FFF   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 22:33 (ссылка)
I've got a body and tonıght I'm gonna sell ıt......
WooooooooHoooooooo!
Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrıcaaaaaaaaaaaıne!
2:2
I'm gonna dıe alrıght!
'I have nade my choıse, have lıved ın my poems'
Ответить С цитатой В цитатник
Franz_Ferdinand   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 22:39 (ссылка)
Исходное сообщение Henry_12_FFF
I've got a body and tonıght I'm gonna sell ıt......
WooooooooHoooooooo!
Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrıcaaaaaaaaaaaıne!
2:2
I'm gonna dıe alrıght!
'I have nade my choıse, have lıved ın my poems'

Это попытка перевода?
Ответить С цитатой В цитатник
Henry_12_FFF   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 23:02 (ссылка)
частıчно. 1/2 всего этого составляет мое распıсанıе....
поптка перевода неудалась?
Ответить С цитатой В цитатник
Franz_Ferdinand   обратиться по имени Четверг, 22 Июня 2006 г. 01:36 (ссылка)
Исходное сообщение Henry_12_FFF
частıчно. 1/2 всего этого составляет мое распıсанıе....
поптка перевода неудалась?

Хм. Лдна строчка даже частично верна. Ты гений.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку