"Как, в сущности, я мало стою".
АРКАДИЙ ШТЕЙНБЕРГ.
В семье флотского врача, в которой родился Аркадий Акимович Штейнберг в 1907 году (Одесса),было два разговорных языка – русский и немецкий. Учился в немецкой гимназии, писал стихи по-немецки, переводил румынских и немецких поэтов. Готовился стать профессиональным художником, да и стал им.
Умер в 1984 году.
Когда, под красною чертою,
Гласит невзрачное число,
Как, в сущности, я мало стою
И, если уж на то пошло,
Как я немного стоить буду,
В чертополох преобразясь
Иль попросту в земную грязь,
Распределённую повсюду, —
Люблю трепещущую гать
Стелить сквозь топкое забвенье
И отгоревшее мгновенье
Хоть на мгновенье зажигать!
Люблю и почитаю счастьем
Ночами странствовать в былом,
С кладоискательским пристрастьем
Перебирая пыльный лом;
Как самобытный археолог,
Люблю случайно, по пути,
Подняв бесформенный осколок,
Свою же клинопись найти;
И вопреки природе строгой,
Назло стремительным годам,
Люблю возвратною дорогой
Шагать по собственным следам.
http://www.vekperevoda.com/1900/ashtejnberg.htm
http://www.vekperevoda.com/books/steinberg/
http://www.igraigr.com/steinberg-4.htm