Снег кружит, но ведь
В этом году последний
День полнолунья.

Басе

белой ниткой вьюг
тайны свои наивно
штопает зима...
Сергей Царьков

март растопит снег...
не удержать в тайне
подснежников бутоны

Свежий снег с утра.
Лишь стрелки лука в саду
Приковали взор.
***
Парят снежинки
густою пеленою.
Зимний орнамент.

Мацуо Басё

Замёрзли руки.
Сжимаю чашку чая.
Инь борется с ян.

Чтобы видеть снег -
До того,что с ног валюсь, -
Я брожу везде.

Мацуо Басё(пер.Н.И.Конрада)

Не успели крикнуть:"Постой!" -
Как уже продавца карасей не видать.
Густо сыплется снег.

*

Какая длинная -длинная ,
Бесконечная лента реки
По снежной равнине тянется.

Бонтё

Все выбелил утренний снег.
Одна примета для взора -
Стрелки лука в саду.

*

Послышался вдруг "шорх-шорх".
В душе тоска, шевельнется...
Бамбук в морозную ночь.

Мацуо Басё
(пер.В.Н.Марковой)

спасибо София_Выговская, JapanBlog, Тён_Эйрэй, Nebulus, Astra58, Leykoteya,
http://www.liveinternet.ru/community/2552763/post95515423/comments