И все-таки он прелесть - этот не поддающийся никакой логике русский язык!))

-yashma-, и мы не поддаемся никакой логике. Но в этом, наверное, есть какой-то шарм))

Наверное...)
Но что меня больше всего огорчает в нашей языковой "нелогичности" - так это отсутствие приличного обращения к незнакомому человеку. Это при богатстве-то нашего языка!

-yashma-, ага. "Мужчина!" "Женщина!" "Девушка!" - в лучшем случае.

Жуть. ) Пещерный уровень, честное слово!))
Сударей-сударынь вытравили, вот и приходится обращаться "извините" да "простите"...

-yashma-, правильно подмечено по поводу отсутствия адекватных обращений. Какое ни возьми - глупо и чужеродно звучит: "товарищ", "гражданин-гражданка", "сударь-сударыня". Вот и остается грубо-примитивное по половому признаку: "мужчина", "женщина", "девушка", "молодой человек".

Было б как у французов... Времена меняются, а у них неизменны "мадам-месье"... К любому сословию годится. Красота!)

-yashma-, согласна. Во всех языках есть подобные обращения. Странно, почему у нас не прижилось ничего подобное, доморощенное?
Особенно грубо звучит "женщина". Подсознательно воспринимается как "тетка".

Правительство дало маху...) Советы взяли да внедрили "товарищей", а перестройка не озаботилась таким вопросом))

-yashma-, ну, "товарищи" отмерли еще в 70-е гг. К группе можно было обратиться так, а индивидуально - не катило. Уже тогда наблюдались определенные сложности.

Bastet33, как обращение уже не катит. Но слово осталось. Частенько употребляю: "Один тут товарисч намекал..." и т.п.

Flowering_Iris, согласна. В третьем лице и "гражданин" и "товарищ" прокатывают. Но как обращение - нет.