В попытках заключить договор с немецкой компанией, поняла,что без посредников-переводчиков мне там и делать нечего. Если бы английский, то еще осилила бы любой текст, даже договора. А в немецком нихт ферштейн))Технический перевод - вещь сложная. Особенно, когда нужно точно знать, какую юридическую силу несет договор. Слава богу есть добрые люди)) Вернее не люди, а компании занимающиеся переводами. Быстро, эффективно и достаточно дешево. Отсканируют, переведут, отформатируют и все это за несколько условных единиц. Красота)

ЗЫ. Появилось желание доучить хотя бы начатый французский и итальянский.