Ворева - Многогранная реплика, означающая незначительность описуемого; обрывающая предложение за ненадобностью продолжения; завершающая предложение в значении "и т.п.". От англ. whatever. 
 
Совершенно реальный разговор:
- А как тогда в России называют "Айкию"?
- [И-ке-я]
- Вот блин, придумают же! 
 
Афордать - afford (я не могу афордать эту машину...дэнег нэма) 
 
Боллс - храбрость. "У него нет боллс(ов) сказать прямо". 
 
Лон (лоун) - Займ. "Я пошел учиться и взял стюдент-лон". 
 
Школа - Любое учебное заведение. "Я хожу в школу" = Учусь в средней школе, ВУЗе, аспирантуре, техникуме и т.п. 
 
шарапнуться -> заткнуться
"Слушай, шарапнись уже наконец!" 
 
Сквер - Приставка к мерам длины для преобразования оных в меры площади. "Моя квартира - 1000 сквер-фитов" (sic!). См. также "фиты". 
 
Фритюрница - Fraternity House, Братство, Студенческая организация для особей мужского пола. Так же дом (обычно большой) в котором живут члены брастства.
Пример: "Он из фритюрницы" - "Данный человек пренадлежит к братству." или "Вдоль Логана идут красивые фритюрницы" - "Вдоль Логан авеню располагаются красивые здания принадлежащие студенческим братствам." 
 
френдануть - добавить в друзья на фэйсбуке. 
 
Моргидж - Ипотека. "Мне в этом месяце еще моргидж платить". Лойера также помогают с получением моргиджей.
 
 мидтерм - контрольная 
Чарджить - Выставлять счет, цену; собирать (дополнительные) сборы.
НО:
Чарджер - Зарядник 
 
Комишн - Комиссия со сделки. 
 
ЭйТиЭм - Банкомат. 
 
Если - Союз в сложноподчиненном предложении, подразумевающий условность описуемого. "Я не знаю, если это хорошая идея". 
 
Двуxбедренный Аппартмент - Квартира с двумя спальными комнатами.
Пример: "Мы рентуем двубедренный апартмент" - "Мы снимаем квартиру с двумя спальными комнатами."

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то – возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там -и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет -прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то – возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там -и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет -прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...